Ein interaktives Quiz für das Fach Übersetzung

Нурул Арафа Панджайтан

Захавайце нюансы англійскай мовы для выразнага і натуральнага інданезійскага перакладу. Распрацоўка інтэрактыўнай віктарыны для курса перакладу.

катэгорыі

супольнасць адукацыя Урокі

Слайды (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

26 -

27 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

28 -

29 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

30 -

31 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

32 -

33 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

34 -

35 -

1. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunaan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Teks terjemahan berikut menggunakan teknik peminjaman murni.

38 -

39 -

3. Teks berikut menggunakan tehnik terjemahan….

40 -

41 -

4. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

42 -

43 -

5. Penggunaan тэхніка транспазіцыі terdapat dalam terjemahan berikut, yaitu:

44 -

45 -

6. Teks berikut diterjemahkan dengan menggunakan tehnik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunaan teknik variasi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplifikasi linguistik terdapat pada?

50 -

51 -

9. Pengguan тэхніка adaptasi terdapat pada terjemahan berikut:

52 -

53 -

10. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan teks tersebut?

54 -

55 -

11. Penggunaan тэхніка peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan berikut?

58 -

59 -

13. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

60 -

61 -

14. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

62 -

63 -

15. Teknik apakah yang digunakan pada terjemahan frasa bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir konnten die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA -Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind in Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, dass dieser Trend in letzter Zeit weiter zugenommen habe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Доч. … Eine Frau hat ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Negative Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. Von anderen online gemobbt zu werden, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und beginn zu lesen

90 -

91 -

92 -

Падобныя шаблоны

Часта задаюць пытанні

Як выкарыстоўваць шаблоны AhaSlides?

Наведайце Шаблон на вэб-сайце AhaSlides, затым выберыце любы шаблон, які вам падабаецца. Затым націсніце на Кнопка "Атрымаць шаблон". выкарыстоўваць гэты шаблон адразу. Вы можаце рэдагаваць і прадстаўляць адразу без рэгістрацыі. Стварыце бясплатную ўліковы запіс AhaSlides калі вы хочаце ўбачыць сваю працу пазней.

Ці трэба плаціць за рэгістрацыю?

Канешне не! Уліковы запіс AhaSlides на 100% бясплатны з неабмежаваным доступам да большасці функцый AhaSlides і максімум з 7 удзельнікаў у бясплатным плане.

Калі вам трэба правесці мерапрыемствы з большай колькасцю ўдзельнікаў, вы можаце абнавіць свой уліковы запіс да адпаведнага плана (праверце нашы планы тут: Цэны - AhaSlides) або звярніцеся да нашай каманды CS для атрымання дадатковай падтрымкі.

Ці трэба плаціць за выкарыстанне шаблонаў AhaSlides?

Зусім не! Шаблоны AhaSlides на 100% бясплатныя, з неабмежаванай колькасцю шаблонаў, да якіх вы можаце атрымаць доступ. Пасля таго, як вы апынецеся ў праграме вядучага, вы можаце наведаць наш шаблоны раздзел, каб знайсці прэзентацыі, якія адпавядаюць вашым патрэбам.

Ці сумяшчальныя шаблоны AhaSlides з Google Slides і Powerpoint?

На дадзены момант карыстальнікі могуць імпартаваць файлы PowerPoint і Google Slides у AhaSlides. Калі ласка, звярніцеся да гэтых артыкулаў для атрымання дадатковай інфармацыі:

Выкарыстанне AhaSlides з Google Slides

Выкарыстанне AhaSlides з PowerPoint

Ці магу я спампаваць шаблоны AhaSlides?

Так, гэта дакладна магчыма! На дадзены момант вы можаце спампаваць шаблоны AhaSlides, экспартаваўшы іх у фармаце PDF.