Ein interaktives Quiz für das Fach Übersetzung

Nurul Arafah Panjaitan

Conserva els matisos en anglès per a una traducció indonèsia clara i natural. Desenvolupament d'un qüestionari interactiu per al curs de traducció.

Categories

Comunitat OHS

Diapositives (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan text hasl terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

26 -

27 -

Pasangkan text hasl terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

28 -

29 -

Pasangkan text hasl terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

30 -

31 -

Pasangkan text hasl terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

32 -

33 -

Pasangkan text hasl terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

34 -

35 -

1. Yang mana dari text terjemahan berikut yang menggunaan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Teks terjemahan berikut menggunakan teknik peminjaman murni.

38 -

39 -

3. Teks berikut menggunakan teknik terjemahan….

40 -

41 -

4. Tècnic apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

42 -

43 -

5. Penggunaan teknik transposisi terdapat dalam terjemahan berikut, jaitu:

44 -

45 -

6. Teks berikut diterjemahkan dengan menggunakan teknik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari text terjemahan berikut yang menggunaan teknik diversesi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplifikasi linguistik terdapat pada?

50 -

51 -

9. Adaptació tècnica de la tècnica:

52 -

53 -

10. Tècnic apakah yang digunakan dalam terjemahan text tersebut?

54 -

55 -

11. Penggunaan teknik peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Tècnica apakah yang digunakan dalam terjemahan berikut?

58 -

59 -

13. Tècnic apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

60 -

61 -

14. Tècnic apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

62 -

63 -

15. Tècnic apakah yang digunakan pada terjemahan frasa bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir konnten die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA -Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind in Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, dass dieser Trend in letzter Zeit weiter zugenommen habe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Doch. … Eine Frau hat ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Negatiu Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. Von anderen online gemobbt zu werden, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und begann zu lesen

90 -

91 -

92 -

Plantilles similars

Preguntes freqüents

How to use AhaSlides plantilles?

Visita el Plantilla secció a la AhaSlides lloc web i, a continuació, trieu qualsevol plantilla que vulgueu utilitzar. A continuació, feu clic a Botó Obtenir plantilla per utilitzar aquesta plantilla immediatament. Podeu editar i presentar immediatament sense haver de registrar-vos. Crear un gratuït AhaSlides Compte si més endavant vols veure el teu treball.

He de pagar per registrar-me?

Per descomptat que no! AhaSlides El compte és 100% gratuït amb accés il·limitat a la majoria AhaSlides, amb un màxim de 50 participants al pla gratuït.

Si necessiteu organitzar esdeveniments amb més participants, podeu actualitzar el vostre compte a un pla adequat (consulteu els nostres plans aquí: Preu: AhaSlides) o poseu-vos en contacte amb el nostre equip de CS per obtenir més suport.

He de pagar per utilitzar-lo AhaSlides plantilles?

No del tot! AhaSlides les plantilles són 100% gratuïtes, amb un nombre il·limitat de plantilles a les quals podeu accedir. Un cop estiguis a l'aplicació del presentador, pots visitar la nostra Plantilles secció per trobar presentacions que s'adaptin a les vostres necessitats.

Són AhaSlides Plantilles compatibles amb Google Slides i Powerpoint?

De moment, els usuaris poden importar fitxers PowerPoint i Google Slides a AhaSlides. Consulteu aquests articles per obtenir més informació:

Ús AhaSlides amb Google Slides

Ús AhaSlides amb PowerPoint

Puc descarregar AhaSlides plantilles?

Sí, segur que és possible! De moment, us podeu descarregar AhaSlides plantilles exportant-les com a fitxer PDF.