Ein interaktives Quiz für das Fach Übersetzung

Nurul Arafah Panjaitan

Konservu nuancojn en la angla por klara kaj natura indonezia traduko. Evoluo de Interaga Kvizo por Tradukado-Kurso.

Kategorioj

komunumo ludoj edukado Lecionoj

Diapozitivoj (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

26 -

27 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

28 -

29 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

30 -

31 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

32 -

33 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

34 -

35 -

1. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunaan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Teks terjemahan berikut menggunakan teknik peminjaman murni.

38 -

39 -

3. Teks berikut menggunakan teknik terjemahan….

40 -

41 -

4. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

42 -

43 -

5. Penggunaan teknik transposisi terdapat dalam terjemahan berikut, yaitu:

44 -

45 -

6. Teks berikut diterjemahkan dengan menggunakan teknik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunaan teknik variasi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplifikasi linguistik terdapat pada?

50 -

51 -

9. Penggunaan teknik adaptasi terdapat pada terjemahan berikut:

52 -

53 -

10. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan teks tersebut?

54 -

55 -

11. Penggunaan teknik peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan berikut?

58 -

59 -

13. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

60 -

61 -

14. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

62 -

63 -

15. Teknik apakah yang digunakan pada terjemahan frasa bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir konnten die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA -Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind in Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, dass dieser Trend in letzter Zeit weiter zugenommen habe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Doch. … Eine Frau hat ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Negativo Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. Von anderen online gemobbt zu werden, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und begann zu lesen

90 -

91 -

92 -

Similaj Ŝablonoj

Oftaj Demandoj

Kiel uzi AhaSlides-ŝablonojn?

viziti la template sekcio en la retejo de AhaSlides, tiam elektu ajnan ŝablonon, kiun vi ŝatas uzi. Poste, alklaku la Butono Akiri Ŝablonon por uzi tiun ŝablonon tuj. Vi povas redakti kaj prezenti tuj sen devi registriĝi. Kreu senpagan AhaSlides-konton se vi volas vidi vian laboron poste.

Ĉu mi devas pagi por registriĝi?

Kompreneble ne! AhaSlides-konto estas 100% senpage kun senlima aliro al la plej multaj el la funkcioj de AhaSlides, kun maksimumo de 7 partoprenantoj en la senpaga plano.

Se vi bezonas aranĝi eventojn kun pli da partoprenantoj, vi povas ĝisdatigi vian konton al taŭga plano (bonvolu kontroli niajn planojn ĉi tie: Prezoj - AhaSlides) aŭ kontaktu nian CS-teamon por plia subteno.

Ĉu mi devas pagi por uzi AhaSlides-ŝablonojn?

Tute ne! AhaSlides-ŝablonoj estas 100% senpage, kun senlima nombro da ŝablonoj, kiujn vi povas aliri. Unufoje vi estas en la prezentista apo, vi povas viziti nian ŝablonoj sekcio por trovi prezentojn respondajn al viaj bezonoj.

Ĉu AhaSlides Ŝablonoj estas kongruaj kun Google Slides kaj Powerpoint?

Nuntempe, uzantoj povas importi PowerPoint-dosierojn kaj Google Slides al AhaSlides. Bonvolu konsulti ĉi tiujn artikolojn por pliaj informoj:

Uzante AhaSlides kun Google Slides

Uzante AhaSlides kun PowerPoint

Ĉu mi povas elŝuti AhaSlides-ŝablonojn?

Jes, certe eblas! Nuntempe, vi povas elŝuti AhaSlides-ŝablonojn eksportante ilin kiel PDF-dosieron.