Ein interaktives Quiz für das Fach Übersetzung

Nurul Arafah Panjaitan

Gorde ñabardurak ingelesez indonesierazko itzulpen argi eta naturala lortzeko. Itzulpen Ikastarorako Galdetegi Interaktiboa garatzea.

Kategoriak

Erkidegoko Jokoak Hezkuntza Lessons

Diapositibak (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan testu hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

26 -

27 -

Pasangkan testu hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

28 -

29 -

Pasangkan testu hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

30 -

31 -

Pasangkan testu hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

32 -

33 -

Pasangkan testu hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

34 -

35 -

1. Yang mana dari testu terjemahan berikut yang menggunaan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Teks terjemahan berikut menggunakan teknik peminjaman murni.

38 -

39 -

3. Teks berikut menggunakan teknik terjemahan….

40 -

41 -

4. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

42 -

43 -

5. Penggunaan teknik transposisi terdapat dalam terjemahan berikut, yaitu:

44 -

45 -

6. Teks berikut diterjemahkan dengan menggunakan teknik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari testu terjemahan berikut yang menggunaan teknik variasi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplifikasi linguistik terdapat pada?

50 -

51 -

9. Penggunaan teknik adaptasi terdapat pada terjemahan berikut:

52 -

53 -

10. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan testu tersebut?

54 -

55 -

11. Penggunaan teknik peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan berikut?

58 -

59 -

13. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

60 -

61 -

14. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

62 -

63 -

15. Teknik apakah yang digunakan pada terjemahan frasa bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir konnten die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA -Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind in Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, dass dieser Trend in letzter Zeit weiter zugenommen habe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Dok. … Eine Frau hat ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Negatiboa Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. Von anderen online gemobbt zu werden, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und begann zu lesen

90 -

91 -

92 -

Antzeko txantiloiak

Galdera arruntak

Nola erabili AhaSlides txantiloiak?

Bisitatu Txantiloi atalean AhaSlides webgunean, eta gero aukeratu nahi duzun txantiloi bat. Ondoren, egin klik gainean Lortu txantiloia botoia txantiloi hori berehala erabiltzeko. Editatu eta berehala aurkez dezakezu izena eman beharrik gabe. Sortu doako AhaSlides kontua gero zure lana ikusi nahi baduzu.

Izena emateko ordaindu behar al dut?

Noski ezetz! AhaSlides kontua % 100 doakoa da AhaSlides-en funtzio gehienetarako sarbide mugagabearekin, gehienez 7 parte-hartzailerekin doako planean.

Parte-hartzaile gehiagoko ekitaldiak antolatu behar badituzu, zure kontua plan egoki batera igo dezakezu (ikusi gure planak hemen: Prezioak - AhaSlides) edo jarri harremanetan gure CS taldearekin laguntza gehiago lortzeko.

Ordaindu behar al dut AhaSlides txantiloiak erabiltzeko?

Inola ere ez! AhaSlides txantiloiak % 100 doakoak dira, sar zaitezke txantiloi kopuru mugagabearekin. Aurkezle aplikazioan zaudenean, gure bisitatu dezakezu Txantiloiak atalean zure beharretara egokitzen diren aurkezpenak aurkitzeko.

AhaSlides txantiloiak Google Slides eta Powerpoint-ekin bateragarriak al dira?

Momentuz, erabiltzaileek PowerPoint fitxategiak eta Google Slides inporta ditzakete AhaSlides-era. Mesedez, ikusi artikulu hauek informazio gehiago lortzeko:

AhaSlides Google Slides-ekin erabiltzea

AhaSlides PowerPoint-ekin erabiltzea

Deskargatu al ditzaket AhaSlides txantiloiak?

Bai, zalantzarik gabe posible da! Momentuz, AhaSlides txantiloiak deskarga ditzakezu PDF fitxategi gisa esportatuz.