á á áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá? áá„áąááŁá á áĄáŹáááá áĄááĄáá áááááá á§áááá áąáááᥠáááĄáŹáááááĄááááĄ?
áá„áąááŁá á áĄáŹáááá áá áᥠáá á-áá áá á§áááááá ááááŁááá áŁáá áá áá€áá„áąáŁá á áĄáŹááááááᥠááááááá, á ááááááȘ ááŠáᥠáááááá§ááááá áááááááááášá.
áĄáŹáááá ááá ááááá, áá áá„áąáááŁáá áá„áąáááááááá, áŻááŁá€áŁá á áááááášá ááááááá, áĄááááąáá ááĄá áá„áĄááŁá áĄáááá áŹááĄááá áá áĄáźáá. áᥠá§ááááá€áá á ááááááŁá á áĄáááááĄá ááááźáᥠáááááááąáááá ááŠáá áĄ, áá á? ááĄá, ášáá ᥠáá áźáá .
ášáááąá§ááá áááąá áĄáŹááááᥠáá ááááááȘááŁá á áááááááᥠášááĄááźáá.
áááááźáááá
| á áᥠá°á„ááá ááĄááá áá„áąááŁá á áĄáŹáááá? | ááááááááźáááá ááá€áŁá«ááááŁáá áĄáŹáááááá |
| á áᥠááášáááᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá? | áááĄáŹááááááá áá„áąááŁá áá áá áááááȘááááááá áá ááá á©áá ááŁááá áĄááĄáŹáááá áá ááȘááĄášá |
| á á áá áᥠáĄáŹááááᥠ3 áá„áąááŁá á áĄáąá ááąáááá? | ááá€áá„á áá/áááŹá§áááááá/áááááá ááá, áŻáááĄááá, á§áááááá áąááááźáááá áŹáá áąááá |
áĄáá á©ááá
- á á áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá?
- á á ááááĄáźááááááá áááĄááŁá áá áá„áąááŁá áĄáŹááááááᥠášáá ááĄ?
- á ááąáá áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá áááášááááááááá?
- á á áá áᥠ3 áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáĄáąá ááąáááá?
- á áááá ááááźááá áá„áąááŁá á áááĄáŹááááááá?
- á áááá ášááŁá«áááá áááĄáŹááááááááᥠáá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáźááášááŹá§ááá?
á á áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá?
á á áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá áá„áááᥠááááááášá? ááá áááąááᥠááá«áááá, á áá áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠášááĄááźáá ááá á ááĄáŻáá ááĄáááááá, ášááĄáá«ááá áá„áááá áááĄáŹááááááááááĄááá, ááááááááĄááááááĄááá, áááĄáŹááááááááááĄááá, áášáááááááĄááá áá áááąáá áááąáááá. á ááȘ ášáááźááá áááááááá ááá€áŁá«ááááŁá áĄáŹáááááááĄ?
ááȘáááá, á áá áá„áąááŁá á áĄáŹáááá áá áááááááá ááá€áŁá«ááááŁáá áĄáŹáááá áá áĄáááááá áá ááááá áá? áá ááá áááááá ááŁáááĄáźáááᥠáĄáąáŁááááąáááᥠáá„áąááŁá áááááŹááááááᥠááŁá áĄáᥠáááĄááááášá, áááĄááŁáĄáááášá áá áĄáźáá áĄáááááĄá áá„áąááááááášá. áĄáŹááááᥠáᥠááááááá áźááᥠáŁáŹá§ááᥠáááĄáŹáááááá áááááŹááááááᥠáá á©áá ááŁáááááĄ, á ááȘ áĄááĄáŹáááá áááááȘááááááᥠáŁá€á á ášááááá áĄááá áá áá áá€áá„áąáŁá ᥠáźáááĄ.
áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠááááȘáá€áȘáá á€áá ááá áááááĄáááŠáá á áááááááá áá áááĄáááá, á áááá áȘ âá§ááááá€áá á, á ááȘ ááŁáááĄáźáááᥠáĄáąáŁááááąáááᥠááááááᥠáá á€áá„á ᥠááááá, á ááĄááȘ ááááááááâ (1991). áá„áąááŁá á áĄáŹáááááááĄáᥠáááĄáŹááááááá áá ááááááá áĄáŹááááášá áááááá áááááĄ, ááááá«áááááĄ, ááŠááá©ááááĄá áá ášáá„áááᥠáá ááȘááĄáᥠááášáááááá.
á á áá áᥠáááááááá ááá€áŁá«ááááŁáá áĄáŹááááᥠ5 áááááááá? áááááááá ááá€áŁá«ááááŁáá áĄáŹááááᥠááááááááááá: áĄááááȘáááá á áá„áĄááá áááááąááá, áĄááááá áá„áĄááŁá áĄáááá, áĄáááááĄá áááááąááá, áá ááá„áąááá áá áŻááŁá€áŁá á ááŁášáááá.
â á á áá áᥠáá ááá„áąáá ááá€áŁá«ááááŁáá áĄáŹáááááá áĄáááááĄá ááááźášá? áááááąááááá áááááááĄááááĄ, ášáááááŹááá: áá ááá„áąáá ááá€áŁá«ááááŁáá áĄáŹáááááá â á ááąáá áá á áááá áĄáȘáááá áᥠ2023 áŹááᥠ(+ áááááááááá áá áááááá)
á á©ááááá áŁáááááĄá á©áá ááŁáááááĄááááĄ
á©ááá ááá áá„áááá áĄáąáŁááááąááá
ááááŹá§áá áááášááááááááá áááĄááŁáĄáá, ááááŠáá áĄááĄáá ááááá áááááźáááŁá ááá áá ááááááááá áá„áááá áĄáąáŁááááąááá. ááá ááááĄáąá áá ááá áŁá€ááĄá AhaSlides ášááááááᥠáááĄááŠáááá
đ áááŠáá áŁá€ááĄá ááá„áąáá ááá âïž
á á ááááĄáźááááááá áááĄááŁá áá áá„áąááŁá áĄáŹááááááᥠášáá ááĄ?
á á áá áᥠáá„áąááŁá á áá áááĄááŁá á áĄáŹáááááá?
áá„áąááŁá á áá áááĄááŁá á áĄáŹáááá: á á ááááĄáźááááááá? áá áááĄáŁáźá:
| á á áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá | á á áá áᥠáááĄááŁá á áĄáŹáááá |
| áááĄáŹááááááᥠáĄááá áááá ááá€áá„á ááá, ááááźáááá, áááááŹáááá áá ááá€áá áááȘááᥠášááááŹáááá. | áááĄáŹááááááᥠáĄááá áááá ááá€áá áááȘááᥠáááááĄááá, ááááĄááźááá ááá, ášáá€ááĄááá áá ááá áááá. |
| ááŹáááᥠáĄááŁááá ᥠáá áááááąááᥠ| ááŹá§ááᥠáá„áąááŁá áááĄááááᥠáá áááąáááááá á§áŁá áááŠáááᥠááá„áȘááááĄ. |
| ááááááá áŁáááŠáááĄá ááááᥠááá ááááááᥠáááá„áąááŁá áááá | ááźááá ááá áááĄáŹááááááᥠáȘááááᥠáááááźáĄááá áááášá. |
â áááááąááááá áááááááĄáááᥠášáááášáááááᥠáááááááááĄááá áááááášáá áááá, ááźáááá: áĄáááŁášáááá ášáááášáááááᥠááŠáááᥠ5 áĄááŁáááááĄá áááááá, áááááźááááŁááá 2023 áŹáááĄ
á ááąáá áá áᥠáááášááááááááá áá„áąááŁá á áĄáŹáááá?
âáá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠááá áášá ááŁá áĄáááá áá§áá€á áĄáąáŁááááąááá 1.5-áŻáá áŁá€á á áźášáá áá áááááȘáááááá áŹáá áŁáááąáááááááĄ, áááá á áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáá„ááá áĄáąáŁááááąáááâ. - Active Learning Study by Freeman et al. (2014)
á á áá áᥠáá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáĄáá áááááá? áááá á ááááĄášá áŻáááá, áááĄáŹáááááááááᥠáááĄáááá áá á©ááááŹáá áááᥠáááááááá, á áááá ááȘáá áááĄááŁá á áĄáŹáááá, áá„áąááŁá á áĄáŹáááá áááááźááᥠáááĄáŹááááááᥠáŁá€á á áááąáá áááá„ááááá ááááĄášá, á ááá ááááááĄáá áȘáááá áá áááááá§áááá ááá áá áá„áąáááášá.
áá„ áá áᥠ7 áááááá, á áᥠáááááȘ áá„áąááŁá á áĄáŹáááá áŹááźááááĄáááŁááá áááááááááášá:
1/ ááááźááá áá áááĄáŹááááááᥠáĄááĄáŹáááá áááááááᥠáááŠáŹáááášá
áááĄáááášá áá„áąááŁá á á©áá áááá, áááĄáŹááááááá áŁá€á á áááąáá áááááááá áá ášááááá á©áŁááááá ááá áááá ášááĄáŹááááá ááá€áá áááȘáááĄ. áᥠááááááá áŁáá áŁááááá§áá€áĄ, á áá áááĄáŹááááááá áá á ááźáááá ááááźáĄááá áááá á€áá„áąáááĄ, áá áááá ááášááá ááąáá ááĄááá áá ááźááááá áȘááááááᥠáááąáá áááááááááĄ.
2/ ááááŁááŻááááĄáᥠáááĄáŹáááááá ááááášáááááá
áá„áąááŁá á áĄáŹáááááá áŁááá«áááᥠáááĄáŹáááááááĄ, áááŠáá áááĄáŁáźááĄáááááááá áĄáááŁááá áĄáŹáááááá. ááĄááá áá„áąáááááááá, á áááá ááȘáá ááááášáá€ááĄááá, á áá€ááá„áĄáá áá áááááąáááááᥠáááááźáááŁá ááá, áááĄáŹááááááá áŁá€á á áááąáá ááȘáááááá áááá ááááááá á«áááá , áĄááĄáŁáĄáąááááĄá áá áááŁááŻááááĄáááᥠáĄá€áá ááááĄ. áᥠááááášááááȘáááá áá áᥠáŠáá áááŁáá áŁááá á á§áááá áááĄáŹáááááĄááááĄ, á ááááááȘ áĄáȘáááááá ááááĄáĄ.
3/ áááááźáááá áĄáąáŁááááąáᥠááááááááá
áá„áąááŁá á áĄáŹáááááá áźášáá áá ááŁáááĄáźáááᥠáááááááááᥠááááĄáᥠáĄááĄááááᥠáŹáá. áᥠášááá«áááá ááááȘááááᥠáááĄáááááᥠááááźáááĄ, ááááááááᥠá§áŁá áááᥠáá ááááááᥠá©ááąáá ááááĄ. ááá ááááŁáá áȘááááᥠáá„ááá ááááĄášá áááĄáááá, áĄáąáŁááááąááá áŁáááááĄáá áá ááá ááŠááŁá áááá áááĄááŁáĄááááĄá áá áá„áąááááááášá áá„áąááŁá á áááááŹáááááááĄááááĄ, á ááȘ ááŹáááᥠáŁá€á á áá€áá„áąáŁá áĄááĄáŹáááá áááááȘáááááááĄ.
4/ á©áá ááŁááááᥠáááá áá
áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáááááááá ááá§á ááᥠáááĄáŹáááááá á§áŁá áááŠáááᥠáá áááá á©áŁáááᥠááá áááąáá ááĄáĄ. áá„áááá áᥠáŻááŁá€áŁá á áááĄááŁáĄááááá, áá áá„áąáááŁáá áá„áĄááá áááááąáááá áᣠáĄááááá áááĄáááá, áᥠáá„áąááááááá áá«áááá ááᥠáááĄáŹááááááᥠáĄáŹááááᥠá©áá ááŁááááᥠáá áááąááááȘáááĄ, áááȘáá ááᥠáááŹá§ááááááááĄá áá áŁáááąáá ááĄáááᥠáááááááááĄ.
5/ áá áááąááŁáá ááá ááááááᥠáá ááááȘáá ááá
á ááááŁá áĄááá§áá áášá áá áĄáááŁáá áá ááááááááᥠáá áĄáȘáááá áááᥠáŹáá ááááááááĄááĄ, áá„áąááŁá áĄááĄáŹáááá ááá áááášá áá§áဠáĄáąáŁááááąááᥠáŁááá«áááá áááá«ááá ááááááȘááŁá á áááááŹá§áááąááááááá áá ááááááááááá áĄáźáááááĄáźáá ááá áĄááá„áąááááá, á ááȘ áźááᥠáŁáŹá§ááᥠáĄááááᥠáŁá€á á áŠá áá áááááááĄ.
6/ áááááášá ááááááᥠáááŠá áááááá
áááá á áá„áąááŁá á áĄááĄáŹáááá áá„áąááááá ááááȘááᥠáŻááŁá€áŁá ááŁášááááᥠáá áááááášá áááááááĄ, ááááĄáááŁáá áááá ááášáá, á ááááĄááȘ áĄáá„áá ááźááá áááááŻáᥠááááááááááĄ. áááĄáŹááááááá áĄáŹááááááá áá€áá„áąáŁá á ááááŁáááááȘáááĄ, ááááááᥠáááááá áááᥠáá áá ááá ááŁášááááᥠáĄááá áá áááááᥠáááĄááŠáŹáááá. áᥠáŁááá ááá ááŁáȘáááááááá áŹáá áááąááááĄáááᥠá áááá áȘ ááááááááŁá , ááĄá áá áá€ááĄááŁá ááá áááášá.
7/ áááááááá áá áá€ááĄááŁáá áȘáźááá ááááĄááááĄ
á áᥠááášáááᥠáá„áąááŁá á áĄáŹáááá áá áá€ááĄááŁá áȘáźááá áááášá? á ááááŁá áá, áĄáááŁášáá ááááááááᥠáŁáááąááĄááá áá áᥠáá„áąááŁá á áĄááĄáŹáááá ááá ááá, áĄááááȘ áááááášá áááááᥠááááááá ááá€áá áááȘááᥠááá«áááá, áŁááá áááᥠáááááźáááá, ááááááá áááᥠáá áá„áąááá áá ááŁááááá ááááááźááááááááᥠááá áášá ááŁášáááá. ááá áááá, áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáááȘáááá, á ááááá áĄáášáŁááá áĄáááá ášááŁá«ááá ááááááááᥠáĄáąáŁááááąááá áááááááášá áŁáááááĄáá ášááźááááá ááááááá áá áá€ááĄááŁá áȘáźááá ááááĄ.
á á áá áᥠ3 áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáĄáąá ááąáááá?
áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáĄáąá ááąáááá ááŁáȘáááááááá ááááĄáááááĄ, á áá á©áá ááá áááĄáŹááááááá áá„áááá ááŁá áĄáᥠáĄááááᥠášááĄááźáá áŠá áá ááá ááááááášá. á§áááááá áááá áȘáááááŁáá áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáááááááá ááááȘááᥠThink/Pair/Share, Jigsaw áá Muddiest Point.
á á áá áᥠThink/Pair/Share áááááá?
Think-pair-share áá áᥠá áááááášá áááááááá áĄáŹááááᥠáĄáąá ááąáááá áĄááááȘ áááĄáŹááááááá áá ááá ááŁášááááá áá ááááááᥠáááááĄááá áááá áá ááááźáááá áááĄáŁáźáᥠáááĄááȘáááá. áᥠáĄáąá ááąáááá ááááȘááᥠ3 áááááŻáĄ:
- áá€áá„á áá: áááĄáŹááááááᥠáááááźáááááá ááááááááŁáááŁá áá áá€áá„á áá ááááášááŁá áááááá áá áŁáááĄáŁáźáá ášáááááźáááĄ.
- áŹá§áááá: áááĄáŹááááááá ááŹá§ááááááá ááá áąáááá ᥠáá áŁáááá áááá ááááááá áááĄááá áááááĄ.
- Share: ááááĄá ááá ááááá áááááááááášá. áááĄáŹáááááá ááááááŁáá áŹá§áááá ááááá ááᥠáááá áááĄááŁáĄááᥠášááŻáááááᥠáá áĄáááááá«á áĄáááááźáááĄ, á áááááááȘ ááá ááááŠááĄ.
á á áá áᥠJigsaw áááááá?
á áááá áȘ áááááá ááąááŁáá áĄáŹááááᥠááááááá, Jigsaw áááááá (ááá ááááá ášááááŁášááá áááááą áá áááĄáááá 1971 áŹáááĄ) áááŁáŹááááᥠáĄáąáŁááááąááᥠáááŁášááá ááŁááááášá áá áá áááááááá ááááááááááŁááá áá§áááá á ááŁáá ááááááᥠá§áááááĄááááȘáááá áááááááĄááááĄ.
á áááá ááŁášááááĄ?
- ááááĄá áá§áá€á ááȘáá á áŻááŁá€áááá, ááááááŁáá áŻááŁá€á ášáááááá áĄáąáŁááááąááááĄááá, á áááááááȘ áááźáááááá âáá„áĄááá áąáááâ ááááá ááąáŁáá á„ááááááᥠáá á«áá ááááá áĄááááᥠááĄááá„áąášá.
- áá„áĄááá áąáá áŻááŁá€áᥠáááĄááŁáĄááᥠášááááá, áĄáąáŁááááąááá áááááááŹáááááááá áá ááźáá áŻááŁá€ááášá ááááŹáááááá.
- Jigsaw áŻááŁá€ááášá, ááááááŁáá áĄáąáŁááááąá á ááá áááááá áŁáááá ááᥠááááᥠáááááȘááááááᥠááááᥠá„áááááááá áááááąáááááĄ.
á á áá áᥠá§áááááá áąááááźáááá áŹáá áąáááᥠáááááá?
á§áááááá ááŠáá áá áŹáá áąááá áá áᥠáĄáááááĄá ááááźáᥠášáá€ááĄáááᥠáąáá„áááá (CAT), á ááááááȘ áá«áááᥠáĄáąáŁááááąááᥠášááĄáá«áááááááᥠáááááááá ááąáᥠá á áá áᥠá§áááááá áááŁááááá á áá ááááááŁáá, á ááȘ ááŹáááááŠááááááá á§áááááá ááááá áŹáá áąáááĄ, áĄááááȘ áĄáąáŁááááąáĄ ááĄááᥠá§áááááá áĄá áŁááá ááááȘáá€áȘáá.
á§áááááá áąááááźáááá áŹáá áąááá á§áááááá ášááĄáá€áá ááĄáá áĄáąáŁááááąááááĄááááĄ, á áááááááȘ áááááááááá á§áááááááᥠá§áá§ááááá, ááá áȘáźááááá áá ááá áȘáźááááá áá„áȘááááá. áááááááááᥠáá áĄááĄáŹáááá áá„áąáááááᥠááááᥠáááĄáŹááááááᥠášááŁá«áááá áááźáááá áŁááŁáááášáá á ááá á©ááŹáá áá á§áááááá áąááááźáááá á„áŁáááá á€áŁá áȘáááá áá áȘáá€á áŁá ááááąá€áá áááá. áᥠášááá«áááá áááááááᥠáááááááŁá áá, á ááá áźááá ášááŁáŹá§áᥠáááąáááĄááááᥠáá áŠááááááĄ.
á áááá ááááźááá áá„áąááŁá á áááĄáŹááááááá?
ááááĄáááááĄ, á áá áááźááá áá„áąááŁá á áááĄáŹáááá, ášáááá«áááá áĄáȘáááá á áááááááá áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáąáá„áááá ášááááááááá áá:
- á©áááášááá á«áá ááááá ááŁáá„áąááá áĄáááŁááá á áĄááąá§ááááá
- ášáááŻáááá áŹáááááźáŁáá
- ááŁáźáĄáááá áĄáźááᥠá á ááĄáŹááááá, ááááááááá, áááááąáááá áĄáŹáááááá áá áŻááŁá€áŁá á áááĄááŁáĄáá.
- ááááźáááĄáᥠáá áĄáŹáááááĄáᥠáááŁáĄááá áŠáá ááááźáááá áááĄáááᥠášááĄááźáá
- ášáá„ááááá á€áááš ááá ááááá ááááźááááá áá á ááźáá áᥠáá áááĄáŁáźáááá áááá á ááźáá ááĄ.
- ášáááááźáá ááŠááŁá á, áĄááááȘ áŹáá á áááĄááá ááááᥠáááᥠášááĄááźáá, á ááȘ ááĄáŹááááá.
- ášáá„ááááá ááááŁáááŁá á ááááááᥠá áŁá„ááá ááááᥠá€áá ááááášá á«áá ááááá áȘáááááááĄ, ááááááᥠáá áŁá áááá ááááááᥠáááĄááááášáá ááááá.
- ááááááááááá áááááá ááááąá€áá áááá, áĄáááŁáááȘáááá áá áááąáá áá„áąááŁáá áźáááĄááŹá§áááá, á áááááááȘ áááááášáá áááŁááá áá„áááᥠáĄááááááá.
- ááááááášá ááááá ááááááááĄááááááá áŻááŁá€áŁá áá ááá„áąáááá, á áááááááȘ áĄáááá ááááá áááááááĄ, ááááááᥠáá áááĄááááááᥠáá áááááąááȘáááĄ.
- áááŁáĄááá áĄáááŁááá áááᥠáá ááąáááŁááá ááá ááááááᥠáááááŹáááá áĄááá ááąáᥠááááźááááá, á áááá ááȘáá âá ááąáá?â áá á áááá ?" áŁá€á á áŠá ááá á©ááĄáŹááááá áááĄááááĄ.
- áááááá„áȘááá áá„áááá áĄáŹáááá ááááášáá ááá„áąáá ááááááĄ, áááááŹááááááᥠáá áááááŁá áĄáááᥠášáá„áááá, á áááááááȘ áááąááááȘááᥠááá«ááááá, áŁá€á á áááąáááŁá áá ášáááĄáŹááááá ášááááá áĄá.
á áááá ášááŁá«áááá áááĄáŹááááááááᥠáá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáźááášááŹá§ááá?
áá áááŁá„áąááŁáá áĄáŹááááᥠáááĄááŠááá áá áᥠá©áá ááŁáááá, ááááĄáááŁáá áááá ááášáá, á ááááĄááȘ áĄáá„áá ááźááá áá„áąááŁá áĄáŹáááááááĄ. áááĄáŹááááááááááĄáááᥠáá áááááááááááĄááááĄ, ááááĄáᥠášáá„ááá, á ááááááȘ ášááááá á©áŁáááᥠáĄáąáŁááááąáááᥠá«áááá á§áŁá áááŠáááᥠáá á©áá ááŁáááááĄ, áááááźááᥠáá ááĄá áá á«ááááĄáźáááááĄ.
áá ááá áá°áĄááááááá, áááĄáŹááááááááᥠášááŁá«áááá ááá áąáááá ááááŠáŹááá áá áááááᥠáááąáá áá„áąááŁáá áá áááááąááȘáááááá áá áá„áąáááááááá. áá, á áááá ášááŁá«áááá áááĄáŹááááááááᥠáááááá§áááá AhaSlides áá„áąááŁá á áĄáŹááááᥠáźááášááŹá§ááááĄááááĄ:
- áááąáá áá„áąááŁáá ááá„áąáá ááááá áá ááááááááźáááá
- áĄáááááĄá áááĄááŁáĄáááá
- áááááąá ááááááŁáá áĄáááááĄá ááááźá
- áááŁá§ááááááááá áááášáá á
- áááááááŁá á ááááźáá-áááĄáŁáźá
- áá§ááĄááá á áááááȘáááá ááááááá
ááááŹá§áá áŹááááášá.
ááááŠáá áŁá€ááĄá ášáááááááá áá„áááá ášáááááá ááááĄááĄááááĄ. ááá ááááĄáąá áá ááá áŁá€ááĄáá áá ááááŠáá ááĄ, á ááȘ ááĄáŁá á ášááááááááᥠááááááááááááá!
đ áááŠáá áŁá€ááĄá ááááá áášá
