Ein interaktives Quiz für das Fach Übersetzung

Nurul Arafah Panjaitan

Fa'asao fa'amatalaga ile Igilisi mo fa'aliliuga manino ma fa'anatura Initonesia. Atina'e ole Su'ega Interactive mo le Fa'aliliuga.

vaega

Community taaloga A'oa'oga Lesona

Fa'ata (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan teks fa'aliliuga fa'aliliu e fa'atatau.

26 -

27 -

Pasangkan teks fa'aliliuga fa'aliliu e fa'atatau.

28 -

29 -

Pasangkan teks fa'aliliuga fa'aliliu e fa'atatau.

30 -

31 -

Pasangkan teks fa'aliliuga fa'aliliu e fa'atatau.

32 -

33 -

Pasangkan teks fa'aliliuga fa'aliliu e fa'atatau.

34 -

35 -

1. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunakan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Fa'aliliuga e fa'atatau i le fa'amanino.

38 -

39 -

3. Fa'amatalaga e fa'aaoga ai teknik terjemahan….

40 -

41 -

4. Fa'atekonolosi pe ua fa'aaogaina i le faaliliuga lea?

42 -

43 -

5. Fa'aaogā teknik transposisi o lo'o i totonu o le fa'aliliuga e fa'atatau i le:

44 -

45 -

6. Fa'amatalaga e fa'amatala i le fa'aaogaina o le teknik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunakan teknik variasi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplifikasi linguistik o lo'o i ai?

50 -

51 -

9. Fa'aaogāina fa'aoga fa'aoga e maua i le faaliliuga:

52 -

53 -

10. Fa'atekonolosi pe ua fa'aaogaina i le fa'aliliuga o le gagana lea?

54 -

55 -

11. Penggunaan teknik peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Fa'atekonolosi pe ua fa'aaoga i le fa'aliliuga mulimuli?

58 -

59 -

13. Fa'atekonolosi pe ua fa'aaogaina i le faaliliuga lea?

60 -

61 -

14. Fa'atekonolosi pe ua fa'aaogaina i le faaliliuga lea?

62 -

63 -

15. Teknik apakah yang fa'aaoga i le fa'aliliuga fa'amatala bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir konnten die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA -Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind in Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, dass dieser Trend in letzter Zeit weiter zugenommen habe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Doch. … Eine Frau hat ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Le lelei Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. I luga ole laiga i luga ole laiga, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und beginn zu lesen

90 -

91 -

92 -

Fa'atusa Fa'atusa

Fesili e Masani ona Fesiligia

E faʻafefea ona faʻaogaina faʻataʻitaʻiga AhaSlides?

asiasi i le mamanu vaega ile AhaSlides website, ona filifili lea o soʻo se faʻataʻitaʻiga e te manaʻo e faʻaoga. Ona, kiliki i le Maua le faamau Fa'atusa e fa'aaoga vave lena mamanu. E mafai ona e fa'asa'o ma fa'aalia vave e aunoa ma le saini. Fausia se teuga AhaSlides teuga tupe pe afai e te fia vaʻai i lau galuega mulimuli ane.

E tatau ona ou totogi e saini ai?

Ioe e leai! AhaSlides account e 100% e leai se totogi ma le le faʻatapulaʻaina avanoa i le tele o foliga o AhaSlides, ma le maualuga o le 7 tagata auai i le fuafuaga saoloto.

Afai e te manaʻo e faʻafeiloaʻi faʻatasi ma le tele o tagata auai, e mafai ona e faʻaleleia lau teugatupe i se fuafuaga talafeagai (faʻamolemole siaki a matou fuafuaga iinei: Totogi - AhaSlides) pe fa'afeso'ota'i la matou 'au CS mo nisi lagolago.

E tatau ona ou totogi e faʻaaoga ai faʻataʻitaʻiga AhaSlides?

Leai lava! AhaSlides faʻataʻitaʻiga e 100% e leai se totogi, faʻatasi ai ma se numera le faʻatapulaʻaina o faʻataʻitaʻiga e mafai ona e mauaina. O le taimi lava e te i ai i le polokalama faʻalauiloa, e mafai ona e asiasi i le matou Mamanu vaega e su'e ai fa'amatalaga e fetaui ma ou mana'oga.

E fetaui AhaSlides Templates ma Google Slides ma Powerpoint?

I le taimi nei, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'aulufale mai faila PowerPoint ma Google Slides i AhaSlides. Fa'amolemole tagai i tala nei mo nisi fa'amatalaga:

Faʻaaogaina AhaSlides ma Google Slides

Faʻaaogaina AhaSlides ma le PowerPoint

E mafai ona ou la'uina ata AhaSlides?

Ioe, e mautinoa lava e mafai! I le taimi nei, e mafai ona e siiina ata AhaSlides e ala i le auina atu i fafo o se faila PDF.