Posljednji put pregledano 16. studenog 2026. u odnosu na izvore povezane u ovoj objavi.
Započnite tako što ćete zapisati pritužbu, zaštititi osobu koja ju je podnijela i odlučiti tko će je istražiti. Nakon toga, Komisija za jednake mogućnosti zapošljavanja SAD-a (EEOC) očekuje da istraga pritužbe o uznemiravanju bude brza, temeljita i nepristrana (EEOC: Smjernice za provedbu posredne odgovornosti za nezakonito uznemiravanje od strane nadređenih, 1999.). Ulog je javan: EEOC je u fiskalnoj godini 2025. obradio 88,201 novu prijavu za diskriminaciju, što je otprilike na razini fiskalne godine 2024.Priopćenje za medije EEOC-a, 6. travnja 2026.).
Ovaj vodič daje 9 koraka u 2 seta, 15 pitanja za intervju u 3 seta od 5 (za osobu koja se žalila, osobu na koju se žalila i svjedoke), nacrt izvješća i kratku sesiju za obuku menadžera. 9 koraka je naša grupa onoga što kažu regulatori SAD-a i Ujedinjenog Kraljevstva. Svaki korak imenuje stranicu koja stoji iza njega.
Dva upozorenja prije nego što počnete:
- Stranice EEOC-a iz 1999. (vođenje, pitanja i odgovori) sadrže napomenu da su ih njihove smjernice o uznemiravanju iz 2024. zamijenile, a EEOC je 22. siječnja 2026. glasao za ukidanje tih smjernica iz 2024. (Priopćenje za medije EEOC-a, 23. siječnja 2026.). Stranice iz 1999. citiramo samo zbog onoga što govore o provođenju istrage. Provjerite trenutnu stranicu EEOC-a o uznemiravanju za sve promjene.
- Ovo su američke savezne smjernice plus britanska primjedba iz Acas-a. Vaša država, zemlja, ugovor i politika mogu dodati pravila, a pritužba na nešto što nije diskriminacija ili uznemiravanje slijedi vašu vlastitu politiku.
Kada istražiti
EEOC kaže da kada se zaposlenik žali upravi na navodno uznemiravanje, poslodavac je dužan istražiti slijedi li pritužba utvrđeni format ili je zapisana (Smjernice EEOC-a iz 1999.). U smjernicama se navodi da nema snagu i učinak zakona (Smjernice EEOC-a iz 1999.). Savjetujemo vam da to zapišete, jer se time fiksira što je rečeno i kada.
U prvom satu:
- Slušajte bez osuđivanja i zabilježite datum, vrijeme i točne riječi.
- Recite osobi što se sljedeće događa i koga može kontaktirati.
- Podsjetite sve uključene da se ne tolerira nepovoljno postupanje zbog pritužbi. EEOC kaže da osoba koja intervjuira stranke i svjedoke treba dati ovaj podsjetnik (Smjernice EEOC-a iz 1999.).
- Pritužbu proslijedite osobi koju imenuje vaša polica, a ne onome tko je najbliži. EEOC kaže da je preporučljivo imenovati barem jednog službenika izvan zapovjednog lanca zaposlenika koji će primati pritužbe, u slučaju da je nadređeni onaj na kojeg se podnosi pritužba (EEOC: Pitanja i odgovori za male poslodavce).
9 koraka, 1. dio: priprema (koraci od 1 do 5)
- Zabilježite pritužbu. Zapišite tko, što, kada, gdje i koliko često, vlastitim riječima osobe. Primjeri pitanja EEOC-a za podnositelja pritužbe počinju upravo tim činjenicama (Smjernice EEOC-a iz 1999.).
- Odlučite je li potrebno detaljno utvrđivanje činjenica i tko je odgovoran za to. EEOC kaže da uprava treba o tome odlučiti čim sazna za navodno uznemiravanje i navodi primjer: ako osoba na koju se žalba odnosi to ne poriče, nema potrebe za ispitivanjem svjedoka (Smjernice EEOC-a iz 1999.). Ako je potrebno utvrđivanje činjenica, ono treba odmah započeti.
- Uvesti privremene mjere koje neće kažnjavati podnositelja pritužbe. Primjeri koje EEOC navodi su promjene rasporeda kako bi se izbjegao kontakt ili nedisciplinski plaćeni dopust za osobu na koju se žalba odnosi. Upozorava da bi prisilni premještaj podnositelja žalbe mogao predstavljati nezakonitu odmazdu (EEOC: Pitanja i odgovori za male poslodavce).
- Odaberite nepristranog istražitelja. EEOC kaže da osoba na koju se žali ne bi trebala imati nikakvu izravnu ili neizravnu kontrolu nad istragom te da istražitelj treba biti obučen za intervjuiranje i procjenu vjerodostojnosti (Smjernice EEOC-a iz 1999.). Acas kaže da se odabere netko tko nije uključen u slučaj, poput drugog menadžera ili nekoga iz kadrovske službe, kako bi se izbjegao sukob interesa (Acas: Priprema za istragu).
- Opseg plana, dokazi i vremenski okvir. Acas navodi što plan može uključivati: što treba istražiti, tko će to provesti, svjedoke, izvore dokaza, vremenska ograničenja poput brisanja snimki nadzornih kamera, vremenske okvire i podsjetnik o povjerljivosti (Acas: Priprema za istragu). Također se navodi da se napišu uvjeti rada istražitelja: što istraživati, treba li davati preporuke, kako iznijeti nalaze i tko ih prima (Acas: Priprema za istragu).
Naš izbor: korak 3, privremene mjere. Po našem mišljenju lako je žuriti jer se preseljenje čini kao brzo rješenje. Prvo postavite jedno pitanje: ostavlja li ova promjena osobu koja se žalila u gorem položaju? Ako jest, odaberite drugu opciju.
9 koraka, 2. dio: istražiti i zatvoriti (koraci od 6 do 9)
- Prikupite dokumente i zapise. ACAS kao moguće dokaze navodi e-poštu, dokumentaciju, račune, računalne zapise, telefonske zapise, CCTV, evidenciju prisutnosti i praćenje vozila. Navodi se da istražitelj treba voditi pisani zapis o tome kako i zašto je svaki predmet dobiven te da treba slijediti zakon, uključujući zaštitu podataka (Acas: Provođenje istrage).
- Intervjuirajte podnositelja pritužbe, osobu na koju se pritužba odnosi i svjedoke. EEOC kaže da istražitelj treba intervjuirati sve tri skupine i suzdržati se od davanja mišljenja (Smjernice EEOC-a iz 1999.). Acas kaže da se pitanja postavljaju na neutralan, nekonfrontacijski način te da se bilježe odgovori i sva odbijanja (Acas: Održavanje istražnih sastanaka).
- Odvagnite dokaze i zabilježite činjenične nalaze. U slučajevima sukoba između iskaza, EEOC navodi čimbenike vjerodostojnosti: koliko je iskaz uvjerljiv, ponašanje, motiv za krivotvorenje, potkrepljivanje i prošli dosje, te kaže da nijedan od njih nije sam po sebi odlučujući (Smjernice EEOC-a iz 1999.). Acas dodaje da istražitelj treba razmotriti dokaze koji podupiru i dokaze koji ne podupiru optužbe (Acas: Provođenje istrage).
- Napišite izvješće, odlučite o radnji i pratite je. EEOC kaže da strankama treba reći odluku, da disciplinske mjere trebaju biti proporcionalne težini prekršaja te da uprava treba provjeriti odluke o zapošljavanju koje utječu na podnositelja pritužbe i svjedoke, tijekom i nakon istrage, kako se nijedna ne bi temeljila na odmazdi (Smjernice EEOC-a iz 1999.). Ako dokazi nisu uvjerljivi, navodi se da poslodavac i dalje treba poduzeti preventivne korake poput obuke i praćenja (Smjernice EEOC-a iz 1999.).
Naš izbor: korak 9, praćenje. Po našem mišljenju, slaba točka je ono što se događa nakon prijave, kada može započeti odmazda. EEOC kaže da bi uprava trebala provjeriti odluke koje utječu na podnositelja pritužbe i svjedoke tijekom i nakon istrage (Smjernice EEOC-a iz 1999.), pa zapišite datum u dnevnik kako biste pregledali njihovu plaću, smjene i zadatke.
Bočna traka u Velikoj Britaniji. Za disciplinske postupke i slučajeve pritužbi u Ujedinjenom Kraljevstvu, Acas kaže da poslodavac treba provesti istragu kako bi prikupio dokaze sa svih strana i utvrdio postoji li slučaj za koji treba odgovarati (Acas: Odluka o istrazi). Kodeks prakse Acas-a kaže, u disciplinskim pitanjima, da se istrage trebaju provoditi bez nerazumnog odgađanja kako bi se utvrdile činjenice (Acas kodeks prakse, stavak 5). Acas također kaže da istragu treba dovršiti što je brže moguće, ali uvijek temeljitu i pravednu (Acas: Provođenje istrage). Razdvojite britansku i američku terminologiju i provjerite koja se pravila primjenjuju na vaše radno mjesto.
15 pitanja za intervju u 3 seta od 5 pitanja
Ovo su neutralni modeli, a ne scenarij za slučaj. EEOC kaže da svaka stvarna istraga mora biti prilagođena konkretnim činjenicama (Smjernice EEOC-a iz 1999.).
Prije svakog intervjua, recite tko je prisutan i zašto, čemu služi sastanak i tko će vidjeti bilo koju izjavu, kako savjetuje Acas (Acas: Održavanje istražnih sastanaka). Nemojte obećavati povjerljivost koju ne možete ispuniti. EEOC kaže da poslodavac ne može jamčiti potpunu povjerljivost jer ne može učinkovito istražiti bez da osobi na koju se žalba odnosi i svjedocima obavijesti određene informacije (Smjernice EEOC-a iz 1999.).
Skup A: osoba koja se žalila
- Možete li mi reći, svojim riječima, što se dogodilo?
- Kada i gdje se to dogodilo i je li se dogodilo više puta?
- Tko je još bio tamo ili bi mogao nešto znati o tome?
- Je li o tome išta napisano ili zabilježeno, poput poruka, e-pošte ili bilješki?
- Što biste željeli da se sljedeće dogodi?
Naš izbor: pitanje 1. Otvoreni početak omogućuje osobi da planira događaje bez da je netko usmjerava. EEOC-ov popis otvara se s tko, što, kada, gdje i koliko često (Smjernice EEOC-a iz 1999.), pa ih koristite kao nastavak, a ne kao uvod.
Skup B: osoba na koju se žali
- Kakav je vaš odgovor na izražene zabrinutosti?
- Možete li me provesti kroz događaje onako kako ih se sjećate?
- Može li mi netko reći više ili imati kakve zapise koji se odnose na to?
- Misliš li da bih trebao znati nešto kako bih razumio što se dogodilo?
- Želite li nešto dodati?
Naš izbor: pitanje 1. To je EEOC-ovo vlastito početno pitanje za ovu grupu (Smjernice EEOC-a iz 1999.), i daje osobi poštenu priliku da odgovori prije nego što se postavi bilo koje drugo pitanje.
Skup C: svjedoci
- Što si vidio ili čuo i kada?
- Kako ste to mogli vidjeti ili čuti?
- Je li vam itko od uključenih išta rekao o tome i kada?
- Ima li još netko tko bi mogao nešto znati ili kakve zapise?
- Smatrate li da je još nešto relevantno?
Naš izbor: pitanje 2. Acas kaže da bi izjava svjedoka trebala zabilježiti kako je svjedok saznao za probleme, pa rano postavljanje pitanja razdvaja iskaze iz prve i iz druge ruke (Acas: Ako postoje svjedoci).
Pisanje izvješća
Acas kaže da bi izvješće trebalo navesti koje su činjenice utvrđene, koje nisu, te treba li uzeti u obzir neke olakotne okolnosti. Dodaje da izvješće treba biti objektivno, držati se činjenica, izbjegavati žargon, biti sažeto i uključivati sve prikupljene dokaze te da zaključci trebaju biti vlastiti zaključci istražitelja (Acas: Nakon istrage). Jednostavan skup naslova:
| Naslov | Što ide u to |
|---|---|
| prigovor | Što je podignuto, od koga i kada |
| Djelokrug | Što istraga obuhvaća, a što izostavlja |
| Uslijedio je proces | Tko je istraživao, tko je intervjuiran, datumi |
| Dokaz | Dokumenti, izjave i zapisi, svaki naveden |
| Činjenični nalazi | Što je utvrđeno, a što nije, s razlozima |
| Zaključak | Istražiteljevo mišljenje o nalazima |
| Poduzeta akcija | Što je odlučeno i tko je obaviješten |
Razdvojite činjenice od mišljenja: nalaz činjenice govori što dokazi pokazuju, a zaključak govori što istražitelj o tome misli. Acas također kaže da se izvješća o istrazi čuvaju na sigurnom mjestu u slučaju kasnijih pitanja i da se pristup omogući samo kada je to potrebno (Acas: Ako postoje svjedoci).
Načini organiziranja obuke za menadžere
30-minutna sesija omogućuje menadžerima da uvježbaju korake prije nego što stigne stvarna pritužba. Koristite korake i pitanja iz objave kako bi svi odgovorili, uključujući i ljude koji se ne bi oglasili u grupi.
- Odaberite odgovor: kviz "Koji je vaš sljedeći korak?". Na primjer: "Zaposlenik vam kaže da se kolega prema njemu ponaša nepravedno. Što prvo učinite?" Odgovor je da to zabilježite i kažete im što će se sljedeće dogoditi, a ne da se suočite s kolegom ili pričekate i vidite.
- Oblak riječi: „Koji je najteži dio istrage?“ Najveće riječi pokazuju gdje provesti sesiju.
- Ljestvica ocjenjivanja: "Koliko ste sigurni u vođenju intervjua?" Ocijenite od 1 do 5, a zatim vježbajte Skup A s najnižim ocjenama.
- Otvorenog tipa: "Napiši jedno pitanje koje bi uvježbao/la." Skupi ih, zatim ih usporedi s gore navedenih 15 i zamijeni sve vodeće.
- Pitanja i odgovori: ljudi šalju pitanja bez da ih moraju izgovoriti naglas.
Za povezano štivo pogledajte zamka usklađenosti, anonimne ankete za iskrene povratne informacije o radnom mjestu, primjeri maltretiranja na radnom mjestu, HR obuka za menadžere i tečajevi za istražitelje na radnom mjestu.
Često postavljana pitanja
Koji je prvi korak u istrazi na radnom mjestu?
Zabilježite pritužbu u pisanom obliku, zaštitite osobu koja ju je podnijela od odmazde i brzo odlučite je li potrebna detaljna istraga. EEOC kaže da bi uprava trebala donijeti tu odluku čim sazna za navod (Smjernice EEOC-a iz 1999.).
Tko bi trebao provesti istragu na radnom mjestu?
Nepristrana osoba koja nije pod kontrolom optužene osobe. EEOC kaže da osoba na koju se žali ne bi trebala imati izravnu ili neizravnu kontrolu nad istragom (Smjernice EEOC-a iz 1999.), a Acas kaže da odaberemo nekoga tko nije uključen u slučaj (Acas: Priprema za istragu).
Koliko dugo bi trebala trajati istraga na radnom mjestu?
Koliko god to temeljit posao dopušta. EEOC očekuje brzu istragu i kaže da vrijeme ovisi o okolnostima (Smjernice EEOC-a iz 1999.), a Acas očekuje djelovanje bez nerazumnog odgađanja (Acas kodeks prakse, stavak 5). Ni na jednoj stranici nismo pronašli fiksni broj dana.
Što se nalazi u izvješću o istrazi na radnom mjestu?
Prigovor, opseg, postupak, dokazi, utvrđene činjenice, zaključak i poduzete mjere. Acas kaže da se uključe koje su činjenice utvrđene, a koje nisu (Acas: Nakon istrage).
Gdje započeti
Odaberite jedan set, provedite ga kao 10-minutni probni intervju i završite dogovorom o tome tko je vaša kontakt osoba za pritužbu. EEOC je u fiskalnoj godini 2025. obradio 88,201 novu prijavu za diskriminaciju, tako da se isplati uvježbati prvi sat (Priopćenje za medije EEOC-a, 6. travnja 2026.).
Ova objava je općenite informacije, a ne pravni savjet. Za odluku o vašem radnom mjestu obratite se kvalificiranom odvjetniku za radno pravo ili regulatoru.








