یہاں زیادہ تر کوئز بنانے والے گائیڈز کے ساتھ مسئلہ ہے: وہ فرض کرتے ہیں کہ آپ ایک فارم ای میل کرنا چاہتے ہیں اور جوابات کے لیے تین دن انتظار کریں۔ لیکن کیا ہوگا اگر آپ کو ابھی کام کرنے والے کوئز کی ضرورت ہو - آپ کی پریزنٹیشن، میٹنگ، یا ٹریننگ سیشن کے دوران جہاں ہر کوئی پہلے سے جمع ہو اور شرکت کے لیے تیار ہو؟
یہ بالکل مختلف ضرورت ہے، اور زیادہ تر "بہترین کوئز بنانے والے" کی فہرستیں اسے مکمل طور پر نظر انداز کر دیتی ہیں۔ Google Forms جیسے جامد فارم بنانے والے سروے کے لیے شاندار ہیں، لیکن جب آپ کو لائیو مصروفیت کی ضرورت ہو تو یہ بیکار ہیں۔ کہوٹ جیسے تعلیمی پلیٹ فارم کلاس رومز میں بہت اچھا کام کرتے ہیں لیکن کارپوریٹ سیٹنگز میں بچگانہ محسوس کرتے ہیں۔ لیڈ جنریشن ٹولز جیسے Interact ایکسل ای میلز کیپچر کرنے میں لیکن آپ کی موجودہ پیشکشوں میں ضم نہیں ہو سکتے۔
یہ گائیڈ شور کو ختم کرتا ہے۔ ہم آپ کو بہترین دکھائیں گے۔ 11 کوئز بنانے والے مقصد کی طرف سے درجہ بندی. کوئی فلف، کوئی ملحقہ لنک ڈمپ نہیں، صرف ایماندار رہنمائی اس پر مبنی ہے کہ ہر ٹول اصل میں کیا اچھا کرتا ہے۔
آپ کو درحقیقت کس قسم کے کوئز میکر کی ضرورت ہے؟
مخصوص ٹولز کا موازنہ کرنے سے پہلے، تین بنیادی طور پر مختلف زمروں کو سمجھیں:
- انٹرایکٹو پریزنٹیشن ٹولز کوئزز کو براہ راست لائیو سیشنز میں ضم کریں۔ شرکاء اپنے فون سے شامل ہوتے ہیں، جوابات فوری طور پر اسکرین پر ظاہر ہوتے ہیں، اور نتائج ریئل ٹائم میں اپ ڈیٹ ہوتے ہیں۔ سوچیں: ورچوئل میٹنگز، ٹریننگ سیشنز، کانفرنسز۔ مثالیں: اہلسلائڈز، مینٹیمیٹر، Slido.
- اسٹینڈ اسٹون کوئز پلیٹ فارم ایسے جائزے بنائیں جو لوگ آزادانہ طور پر مکمل کرتے ہیں، عام طور پر تعلیم یا لیڈ جنریشن کے لیے۔ آپ ایک لنک کا اشتراک کرتے ہیں، لوگ اسے مکمل کرتے ہیں جب سہولت ہو، آپ بعد میں نتائج کا جائزہ لیتے ہیں۔ سوچیں: ہوم ورک، خود رفتار کورسز، ویب سائٹ کے کوئز۔ مثالیں: Google Forms، Typeform، Jotform۔
- گیمیفائیڈ لرننگ پلیٹ فارم مسابقت اور تفریح پر توجہ مرکوز کریں، بنیادی طور پر تعلیمی ترتیبات کے لیے۔ پوائنٹس، ٹائمرز، اور گیم میکینکس پر بہت زیادہ زور۔ سوچیں: کلاس روم ریویو گیمز، طالب علم کی مصروفیت۔ مثالیں: کہوٹ، کوئزلیٹ، بلوکیٹ۔
زیادہ تر لوگوں کو ایک آپشن کی ضرورت ہوتی ہے لیکن وہ دو یا تین آپشنز پر تحقیق کرتے ہیں کیونکہ انہیں احساس نہیں ہوتا کہ فرق موجود ہے۔ اگر آپ لائیو سیشن چلا رہے ہیں جہاں لوگ بیک وقت موجود ہوں تو آپ کو انٹرایکٹو پریزنٹیشن ٹولز کی ضرورت ہے۔ دوسرے آپ کا اصل مسئلہ حل نہیں کریں گے۔
کی میز کے مندرجات
11 بہترین کوئز بنانے والے (بذریعہ استعمال کیس)
1. AhaSlides - پیشہ ورانہ انٹرایکٹو پیشکشوں کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: پولز، ورڈ کلاؤڈز، سوال و جواب اور ایک پریزنٹیشن میں سلائیڈز کے ساتھ کوئز کو یکجا کرتا ہے۔ شرکاء اپنے فون پر کوڈ کے ذریعے شامل ہوتے ہیں - کوئی ڈاؤن لوڈ، کوئی اکاؤنٹ نہیں۔ نتائج آپ کی مشترکہ اسکرین پر براہ راست دکھائے جاتے ہیں۔
کے لئے کامل: ورچوئل ٹیم میٹنگز، کارپوریٹ ٹریننگ، ہائبرڈ ایونٹس، پروفیشنل پریزنٹیشنز جہاں آپ کو صرف کوئزز کے علاوہ متعدد انٹرایکشن اقسام کی ضرورت ہوتی ہے۔
اہم طاقتیں:
- آپ کی پوری پیشکش کے طور پر کام کرتا ہے، نہ کہ صرف کوئز بولٹ آن
- متعدد سوالات کی اقسام (متعدد انتخاب، قسم کے جواب، مماثل جوڑے، زمرہ بندی)
- خودکار اسکورنگ اور لائیو لیڈر بورڈز
- باہمی تعاون کے لیے ٹیم کے طریقے
- مفت پلان میں 50 لائیو شرکاء شامل ہیں۔
حدود: کہوٹ سے کم گیم شو فلیئر، کینوا سے کم ٹیمپلیٹ ڈیزائن۔
قیمتوں کا تعین: بنیادی خصوصیات کے لیے مفت۔ ادا شدہ منصوبے $7.95/ماہ سے۔
اسے استعمال کریں جب: آپ لائیو سیشنز کی سہولت فراہم کر رہے ہیں اور آپ کو صرف کوئز سوالات کے علاوہ پیشہ ورانہ، ملٹی فارمیٹ مصروفیت کی ضرورت ہے۔
2. کہوٹ - تعلیم اور گیمفائیڈ لرننگ کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: کہوٹ موسیقی، ٹائمرز، اور اعلی توانائی کے مقابلے کے ساتھ گیم شو اسٹائل فارمیٹ ہے۔ تعلیمی صارفین کا غلبہ ہے لیکن آرام دہ اور پرسکون کارپوریٹ ترتیبات کے لیے کام کرتا ہے۔
کے لئے کامل: اساتذہ، غیر رسمی ٹیم کی تعمیر، نوجوان سامعین، ایسے حالات جہاں تفریح نفاست سے زیادہ اہمیت رکھتی ہے۔
اہم طاقتیں:
- بڑے سوالوں کی لائبریری اور ٹیمپلیٹس
- طلباء کے لیے انتہائی پرکشش
- بنانے اور میزبانی کرنے میں آسان
- موبائل ایپ کا مضبوط تجربہ
حدود: سنجیدہ پیشہ ورانہ ترتیبات میں نوجوان محسوس کر سکتے ہیں. محدود سوالات کی شکلیں۔ مفت ورژن اشتہارات اور برانڈنگ دکھاتا ہے۔
قیمتوں کا تعین: مفت بنیادی ورژن۔ Kahoot+ اساتذہ کے لیے $3.99/ماہ کے منصوبے، کاروباری منصوبے نمایاں طور پر زیادہ ہیں۔
اسے استعمال کریں جب: آپ K-12 یا یونیورسٹی کے طلباء کو پڑھا رہے ہیں، یا بہت آرام دہ ٹیم ایونٹس چلا رہے ہیں جہاں زندہ دل توانائی آپ کی ثقافت کے مطابق ہو۔
3. گوگل فارمز - سادہ، مفت اسٹینڈ لون کوئزز کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: ڈیڈ سادہ فارم بلڈر جو کوئز میکر کے طور پر دگنا ہو جاتا ہے۔ Google Workspace کا حصہ، ڈیٹا کے تجزیہ کے لیے Sheets کے ساتھ ضم ہوتا ہے۔
کے لئے کامل: بنیادی جائزے، تاثرات جمع کرنا، ایسے حالات جہاں آپ کو فینسی کے بجائے صرف فنکشنل کی ضرورت ہے۔
اہم طاقتیں:
- مکمل طور پر مفت، کوئی حد نہیں۔
- واقف انٹرفیس (ہر کوئی گوگل کو جانتا ہے)
- متعدد انتخاب کے لیے خودکار درجہ بندی
- ڈیٹا براہ راست شیٹس میں جاتا ہے۔
حدود: زیرو لائیو مصروفیت کی خصوصیات۔ بنیادی ڈیزائن کے اختیارات۔ کوئی ریئل ٹائم شرکت یا لیڈر بورڈ نہیں ہے۔ تاریخ محسوس ہوتی ہے۔
قیمتوں کا تعین: بالکل مفت۔
اسے استعمال کریں جب: آپ کو ایک سادہ کوئز کی ضرورت ہے جو لوگ آزادانہ طور پر مکمل کریں، اور آپ کو پریزنٹیشن انضمام یا حقیقی وقت کی مصروفیت کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
4. مینٹیمیٹر - بڑے کارپوریٹ ایونٹس کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: میٹر کانفرنسوں، ٹاؤن ہالز، اور آل ہینڈ میٹنگز کے لیے بڑے پیمانے پر سامعین کی مصروفیت میں مہارت رکھتا ہے۔ ہوشیار، پیشہ ورانہ جمالیاتی.
کے لئے کامل: 100+ شرکاء کے ساتھ کارپوریٹ ایونٹس، ایسے حالات جہاں بصری پولش بہت اہمیت رکھتی ہے، ایگزیکٹو پریزنٹیشنز۔
اہم طاقتیں:
- ہزاروں شرکاء کو خوبصورتی سے ترازو
- بہت پالش، پیشہ ورانہ ڈیزائن
- مضبوط پاورپوائنٹ انضمام
- کوئز سے آگے ایک سے زیادہ تعامل کی اقسام
حدود: باقاعدہ استعمال کے لیے مہنگا ہے۔ مفت منصوبہ بہت محدود (2 سوالات، 50 شرکاء)۔ چھوٹی ٹیموں کے لیے حد سے زیادہ ہو سکتی ہے۔
قیمتوں کا تعین: مفت منصوبہ بمشکل کام کرتا ہے۔ $13/ماہ سے ادا شدہ منصوبے، بڑے سامعین کے لیے نمایاں طور پر پیمانہ۔
اسے استعمال کریں جب: آپ بڑے سامعین کے ساتھ بڑے کارپوریٹ ایونٹس چلا رہے ہیں اور آپ کے پاس پریمیم ٹولز کے لیے بجٹ ہے۔
5. راستے کا میدان - خود رفتار طالب علم کے جائزوں کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: طلباء کوئز کے ذریعے میمز اور گیمیفیکیشن کے ساتھ اپنی رفتار سے کام کرتے ہیں۔ گروپ مقابلہ کے بجائے انفرادی سیکھنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
کے لئے کامل: ہوم ورک، غیر مطابقت پذیر سیکھنے، کلاس روم جہاں آپ چاہتے ہیں کہ طلباء آزادانہ طور پر ترقی کریں۔
اہم طاقتیں:
- پہلے سے تیار کردہ تعلیمی کوئزز کی بہت بڑی لائبریری
- خود رفتار موڈ دباؤ کو کم کرتا ہے۔
- تفصیلی سیکھنے کے تجزیات
- طلباء اصل میں اس کے استعمال سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
حدود: تعلیم پر مرکوز (کارپوریٹ کے لیے موزوں نہیں)۔ کہوٹ کے مقابلے میں محدود لائیو مصروفیت کی خصوصیات۔
قیمتوں کا تعین: اساتذہ کے لیے مفت۔ اسکول/ضلعی منصوبے دستیاب ہیں۔
اسے استعمال کریں جب: آپ ایک استاد ہیں جو ہوم ورک تفویض کرتے ہیں یا کلاس کے باہر طلباء کو کوئز کی مشق کرتے ہیں۔
6. Slido - پولنگ کے ساتھ مل کر سوال و جواب کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: Slido سوال و جواب کے ٹول کے طور پر شروع کیا گیا، بعد میں پولنگ اور کوئزز شامل کی گئیں۔ یہ کوئز میکینکس سے زیادہ سامعین کے سوالات پر سبقت لے جاتا ہے۔
کے لئے کامل: ایسے واقعات جہاں سوال و جواب بنیادی ضرورت ہے، ثانوی خصوصیات کے طور پر پول اور کوئز کے ساتھ۔
اہم طاقتیں:
- ووٹنگ کے ساتھ بہترین درجے کے سوال و جواب
- صاف، پیشہ ورانہ انٹرفیس
- اچھا پاورپوائنٹ/Google Slides انضمام
- ہائبرڈ ایونٹس کے لیے اچھی طرح کام کرتا ہے۔
حدود: کوئز کی خصوصیات سوچنے کے بعد محسوس ہوتی ہیں۔ کوئز کی بہتر صلاحیتوں کے ساتھ متبادل سے زیادہ مہنگا ہے۔
قیمتوں کا تعین: 100 شرکاء تک کے لیے مفت۔ فی صارف $17.5/ماہ سے ادا شدہ منصوبے۔
اسے استعمال کریں جب: سوال و جواب آپ کی بنیادی ضرورت ہے اور آپ کو کبھی کبھار پولز یا فوری کوئزز کی ضرورت ہوتی ہے۔
7. Typeform - خوبصورت برانڈڈ سروے کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: خوبصورت ڈیزائن کے ساتھ گفتگو کی طرز کی شکلیں۔ فی اسکرین ایک سوال فوکسڈ تجربہ تخلیق کرتا ہے۔
کے لئے کامل: ویب سائٹ کے کوئزز، لیڈ جنریشن، کہیں بھی جمالیات اور برانڈ پریزنٹیشن بہت اہمیت رکھتی ہے۔
اہم طاقتیں:
- شاندار بصری ڈیزائن
- انتہائی حسب ضرورت برانڈنگ
- پرسنلائزیشن کے لیے منطق چھلانگ لگاتی ہے۔
- لیڈ کیپچر ورک فلوز کے لیے بہت اچھا ہے۔
حدود: کوئی لائیو مصروفیت کی خصوصیات نہیں ہیں۔ اسٹینڈ اسٹون کوئزز کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، پیشکشوں کے لیے نہیں۔ بنیادی خصوصیات کے لیے مہنگا ہے۔
قیمتوں کا تعین: مفت منصوبہ بہت محدود (10 جوابات/مہینہ)۔ $25/ماہ سے ادا شدہ منصوبے۔
اسے استعمال کریں جب: آپ لیڈ جنریشن اور برانڈ امیج کے معاملات کے لیے اپنی ویب سائٹ پر کوئز ایمبیڈ کر رہے ہیں۔
8. ProProfs - رسمی تربیت کے جائزوں کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: مضبوط تشخیصی خصوصیات، تعمیل سے باخبر رہنے، اور سرٹیفیکیشن مینجمنٹ کے ساتھ انٹرپرائز ٹریننگ پلیٹ فارم۔
کے لئے کامل: کارپوریٹ تربیتی پروگرام جن میں رسمی تشخیص، تعمیل سے باخبر رہنے اور تفصیلی رپورٹنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔
اہم طاقتیں:
- جامع LMS خصوصیات
- اعلی درجے کی رپورٹنگ اور تجزیات
- تعمیل اور سرٹیفیکیشن ٹولز
- سوال بینک کے انتظام
حدود: سادہ کوئزز کے لیے اوور کِل۔ انٹرپرائز پر مرکوز قیمت اور پیچیدگی۔
قیمتوں کا تعین: $20/ماہ کے منصوبے، انٹرپرائز کی خصوصیات کے لیے نمایاں طور پر پیمانہ۔
اسے استعمال کریں جب: آپ کو سرٹیفیکیشن ٹریکنگ اور تعمیل کی رپورٹنگ کے ساتھ رسمی تربیتی جائزوں کی ضرورت ہے۔
9. Jotform - کوئز عناصر کے ساتھ ڈیٹا اکٹھا کرنے کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: فارم بلڈر پہلے، کوئز بنانے والا دوسرا۔ کوئز سوالات کے ساتھ تفصیلی معلومات جمع کرنے کے لیے بہترین۔
کے لئے کامل: درخواستیں، رجسٹریشنز، سروے جہاں آپ کو کوئز اسکورنگ اور ڈیٹا اکٹھا کرنے دونوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
اہم طاقتیں:
- بڑے پیمانے پر فارم ٹیمپلیٹ لائبریری
- مشروط منطق اور حساب
- ادائیگی کا انضمام
- طاقتور ورک فلو آٹومیشن
حدود: لائیو مصروفیت کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے۔ کوئز میں مخصوص کوئز ٹولز کے مقابلے میں بنیادی خصوصیات ہیں۔
قیمتوں کا تعین: مفت پلان میں 5 فارم، 100 گذارشات شامل ہیں۔ $34/ماہ سے ادا کیا گیا۔
اسے استعمال کریں جب: آپ کو فارم کی جامع فعالیت کی ضرورت ہے جس میں کوئز اسکورنگ شامل ہو۔
10. کوئز میکر - LMS خصوصیات کی ضرورت والے اساتذہ کے لیے بہترین
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: سیکھنے کے انتظام کے نظام کے طور پر دوگنا. کورسز بنائیں، ایک ساتھ کوئز کا سلسلہ کریں، سرٹیفکیٹ جاری کریں۔
کے لئے کامل: آزاد معلم، کورس تخلیق کار، چھوٹے تربیتی کاروبار جن کو انٹرپرائز پیچیدگی کے بغیر بنیادی LMS کی ضرورت ہے۔
اہم طاقتیں:
- بلٹ ان اسٹوڈنٹ پورٹل
- سرٹیفکیٹ جنریشن
- کورس بلڈر کی فعالیت
- لیڈر بورڈز اور ٹائمر
حدود: انٹرفیس تاریخ کا محسوس ہوتا ہے۔ محدود حسب ضرورت۔ کارپوریٹ ماحول کے لیے موزوں نہیں ہے۔
قیمتوں کا تعین: مفت منصوبہ دستیاب ہے۔ $20/ماہ سے ادا شدہ منصوبے۔
اسے استعمال کریں جب: آپ طلباء کے لیے آسان کوئز چلا رہے ہیں۔
11. کینوا - ڈیزائن کے لیے بہترین - پہلے سادہ کوئزز
یہ مختلف طریقے سے کیا کرتا ہے: ڈیزائن ٹول جس نے کوئز کی فعالیت کو شامل کیا۔ بصری طور پر دلکش کوئز گرافکس بنانے کے لیے بہت اچھا، اصل کوئز میکینکس کے لیے کم مضبوط۔
کے لئے کامل: سوشل میڈیا کوئز، چھپی ہوئی کوئز مواد، ایسے حالات جہاں بصری ڈیزائن فعالیت سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔
اہم طاقتیں:
- خوبصورت ڈیزائن کی صلاحیتیں۔
- کینوا پریزنٹیشنز کے ساتھ ضم ہوتا ہے۔
- سادہ، بدیہی انٹرفیس
- بنیادی خصوصیات کے لیے مفت
حدود: کوئز کی بہت محدود فعالیت۔ صرف ایک سوال کی حمایت کرتا ہے۔ کوئی ریئل ٹائم خصوصیات نہیں ہیں۔ بنیادی تجزیات۔
قیمتوں کا تعین: افراد کے لیے مفت۔ کینوا پرو $12.99/ماہ سے پریمیم خصوصیات کا اضافہ کرتا ہے۔
اسے استعمال کریں جب: آپ سوشل میڈیا یا پرنٹ کے لیے کوئز مواد تیار کر رہے ہیں، اور بصری ڈیزائن ترجیح ہے۔
فوری موازنہ: آپ کو کون سا انتخاب کرنا چاہئے؟
پریزنٹیشنز/میٹنگز کے دوران لائیو مصروفیت کی ضرورت ہے؟
→ AhaSlides (پیشہ ورانہ)، Kahoot (چنچل)، یا Mentimeter (بڑے پیمانے پر)
لوگوں کو آزادانہ طور پر مکمل کرنے کے لیے اسٹینڈ اسٹون کوئزز کی ضرورت ہے؟
→ Google Forms (مفت/سادہ)، Typeform (خوبصورت)، یا Jotform (ڈیٹا جمع کرنا)
K-12 یا یونیورسٹی کے طلباء کو پڑھانا؟
→ کہوٹ (لائیو/دلکش) یا Quizizz (خود رفتار)
بڑے کارپوریٹ ایونٹس چلا رہے ہیں (500+ لوگ)؟
→ مینٹیمیٹر یا Slido
آن لائن کورسز کی تعمیر؟
→ کوئز میکر یا ProProfs
ویب سائٹ سے لیڈز حاصل کر رہے ہیں؟
→ ٹائپ فارم یا تعامل
بس کچھ مفت کی ضرورت ہے جو کام کرے؟
→ گوگل فارمز (اسٹینڈ لون) یا AhaSlides مفت پلان (لائیو مصروفیت)
نیچے کی لکیر
زیادہ تر کوئز بنانے والے کا موازنہ ظاہر کرتا ہے کہ تمام ٹولز ایک ہی مقصد کی تکمیل کرتے ہیں۔ وہ نہیں کرتے۔ اسٹینڈ اسٹون فارم بلڈرز، لائیو انگیجمنٹ پلیٹ فارمز، اور تعلیمی گیمز بنیادی طور پر مختلف مسائل کو حل کرتے ہیں۔
اگر آپ لائیو سیشنز کی سہولت فراہم کر رہے ہیں - ورچوئل میٹنگز، ٹریننگ، پریزنٹیشنز، ایونٹس - آپ کو ریئل ٹائم بات چیت کے لیے ڈیزائن کردہ ٹولز کی ضرورت ہے۔ AhaSlides، Mentimeter، اور Kahoot اس زمرے میں فٹ ہیں۔ باقی سب کچھ کوئز تخلیق کرتا ہے جو لوگ آزادانہ طور پر مکمل کرتے ہیں۔
پیشہ ورانہ ترتیبات کے لیے جہاں آپ کو صرف کوئزز (پولز، ورڈ کلاؤڈز، سوال و جواب) سے ہٹ کر لچک کی ضرورت ہوتی ہے، AhaSlides خصوصیات کا صحیح توازن، استعمال میں آسانی اور سستی فراہم کرتی ہے۔ چنچل توانائی کے ساتھ تعلیم کے لیے کہوٹ کا غلبہ ہے۔ سادہ اسٹینڈ اسٹونز کے لیے جہاں صرف لاگت ہی تشویشناک ہے، گوگل فارمز ٹھیک کام کرتے ہیں۔
اپنے اصل استعمال کے کیس کی بنیاد پر انتخاب کریں، نہ کہ کس ٹول میں فیچر کی سب سے لمبی فہرست ہے۔ زیادہ تر میٹرکس کے لحاظ سے ایک فیراری معروضی طور پر پک اپ ٹرک سے بہتر ہے، لیکن اگر آپ کو فرنیچر منتقل کرنے کی ضرورت ہو تو بالکل غلط ہے۔
کوئز کے ساتھ انٹرایکٹو پیشکشیں بنانے کے لیے تیار ہیں جو آپ کے سامعین کو درحقیقت مشغول رکھتی ہیں؟ AhaSlides مفت آزمائیں۔ - کوئی کریڈٹ کارڈ نہیں، وقت کی کوئی حد نہیں، لامحدود شرکاء۔
