ਅਹਸਲਾਈਡਜ਼ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ
AhaSlides ਵਿਖੇ, ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦੇਈਏ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪੋਲ, ਕਵਿਜ਼, ਵਰਡ ਕਲਾਉਡ, ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਯੋਗਤਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕੋ।
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਵਰਤਮਾਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਥਿਤੀ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੀ ਉਤਪਾਦ ਸੋਚ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡਿਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਭਵ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੁੱਖ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਗੀਦਾਰ-ਮੁਖੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਅਰਥਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਵੱਲ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਧੂਰੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਤੱਤਾਂ (ਪੋਲ ਵਿਕਲਪ, ਬਟਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਨਤੀਜੇ) ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ, ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ।
ਕੀਬੋਰਡ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੰਗਤ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫਲੋ ਸਿਰਫ਼ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੀ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਫੋਕਸ ਸੂਚਕ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਟੈਬ ਆਰਡਰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਅਧੀਨ ਹਨ।
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਲਪਿਕ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।
ਵਰਡ ਕਲਾਉਡ ਅਤੇ ਸਪਿਨਰ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਟਰੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।
ARIA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੀਡਰਬੋਰਡ ਬਦਲਾਅ) ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ - ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
AhaSlides 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡਿਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਮੁੱਖ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਬਦਲਾਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ:
- ਸਾਰੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਬੋਰਡ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ
- ਬਿਹਤਰ ਲੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਰਾਹੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ
- ਸਾਡੇ QA ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਰਕਫਲੋ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜਾਂਚਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
- VPAT® ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੇਤ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ
- ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ - ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।
Evaluation Methods
ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਦਸਤੀ ਅਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਵੌਇਸਓਵਰ (iOS + macOS) ਅਤੇ ਟਾਕਬੈਕ (ਐਂਡਰਾਇਡ)
- ਕਰੋਮ, ਸਫਾਰੀ, ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ
- ਐਕਸ ਡੇਵਟੂਲਸ, ਵੇਵ, ਅਤੇ ਮੈਨੂਅਲ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ
- ਅਸਲ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਅਸੀਂ WCAG 2.1 ਲੈਵਲ AA ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਰਗੜ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹੁੰਚ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
| ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ | ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਣਵੱਤਾ |
| ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਉਪਭੋਗਤਾ | ਸੀਮਿਤ ਸਹਾਇਤਾ | ਨੇਤਰਹੀਣ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। |
| ਸਿਰਫ਼-ਕੀਬੋਰਡ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ | ਸੀਮਿਤ ਸਹਾਇਤਾ | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਾਊਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕੀਬੋਰਡ ਫਲੋ ਅਧੂਰੇ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ। |
| ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ | ਸੀਮਿਤ ਸਹਾਇਤਾ | ਇੰਟਰਫੇਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ, ਛੋਟਾ ਟੈਕਸਟ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
| ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਸੁਣਨਾ | ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ | ਕੁਝ ਆਡੀਓ-ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ। |
| ਬੋਧਾਤਮਕ/ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਅਯੋਗਤਾਵਾਂ | ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ | ਕੁਝ ਸਹਾਇਤਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਪਰਸਪਰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਜਾਂ ਟਾਈਮਿੰਗ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
ਇਹ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਲਣਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ - ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵੱਲ।
VPAT (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟ)
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ VPAT® 2.5 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ AhaSlides ਕਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- WCAG 2.0 ਅਤੇ 2.1 (ਪੱਧਰ A ਅਤੇ AA)
- ਧਾਰਾ 508 (ਅਮਰੀਕਾ)
- EN 301 549 (EU)
ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦਰਸ਼ਕ ਐਪ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ (https://audience.ahaslides.com/) ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਲਾਈਡਾਂ (ਪੋਲ, ਕਵਿਜ਼, ਸਪਿਨਰ, ਵਰਡ ਕਲਾਉਡ)।
ਫੀਡਬੈਕ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਰੁਕਾਵਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਟੀਮ@ahaslides.com
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਹਸਲਾਈਡਜ਼ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟ
VPAT® ਵਰਜਨ 2.5 INT
ਉਤਪਾਦ/ਵਰਜਨ ਦਾ ਨਾਮ: ਅਹਸਲਾਈਡਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ ਸਾਈਟ
ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ: ਅਹਾਸਲਾਈਡਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ ਸਾਈਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਲਾਈਵ ਪੋਲ, ਕਵਿਜ਼, ਵਰਡ ਕਲਾਉਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਫ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਮੁਖੀ ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ (https://audience.ahaslides.com/) ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮਾਰਗ)।
ਤਾਰੀਖ: ਅਗਸਤ 2025
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਟੀਮ@ahaslides.com
ਸੂਚਨਾ: ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਫ਼ ਅਹਾਸਲਾਈਡਜ਼ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ) https://audience.ahaslides.com/. ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਕ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। https://presenter.ahaslides.com).
ਵਰਤੇ ਗਏ ਮੁਲਾਂਕਣ ਢੰਗ: Axe DevTools, Lighthouse, MacOS VoiceOver (Safari, Chrome), ਅਤੇ iOS VoiceOver ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਸਤੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ।
PDF ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ: ਅਹਾਸਲਾਈਡਜ਼ ਸਵੈਇੱਛਤ ਉਤਪਾਦ ਰਿਪੋਰਟ (VPAT® 2.5 INT – PDF)