ඔබ සහභාගිවන්නෙක්ද?

15 විස්මිත කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ | 2024 යාවත්කාලීන කිරීම්

15 විස්මිත කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ | 2024 යාවත්කාලීන කිරීම්

ප්‍රශ්නාවලිය සහ ක්‍රීඩා

ඇස්ට්‍රිඩ් ට්‍රාන් 22 අප්රේල් 2024 7 මිනි කියවීම

කවුද කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ ඔබට වැඩිපුරම මතකද?

මධ්‍යම රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ඇමරිකාවේ ජනප්‍රිය සංස්කෘතියේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් බවට පත්ව ඇත, ඔවුන්ගේ අද්විතීය විනෝදාස්වාදය සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහිත සංවාද සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කරයි. මෙම රංගනයන් දශක හයකට වැඩි ඉතිහාසයක් ඇති ඇමරිකාවේ සංකේත පවා බවට පත්ව ඇත.

මෙම සොයාගැනීමේ ගමනේදී, අපි ඊයේ රාත්‍රියේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කතා සංදර්ශන සත්කාරකයින් වන මුල් පුරෝගාමීන් හරහා මෙම ආදරණීය ප්‍රභේදය හැඩගස්වා ඇති ප්‍රධාන සන්ධිස්ථාන උද්දීපනය කරමින්, රාත්‍රී කතා සංදර්ශනවල විකාශනය, ඒවායේ මූලාරම්භය හඹා යමු.

පටුන:

වඩා හොඳ නියැලීම සඳහා ඉඟි

විකල්ප පෙළ


සංදර්ශනයක් පැවැත්වීම සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරී ක්‍රමයක් සොයනවාද?

ඔබගේ මීළඟ සංදර්ශන සඳහා ක්‍රීඩා කිරීමට නොමිලේ සැකිලි සහ ප්‍රශ්නාවලිය ලබා ගන්න. නොමිලේ ලියාපදිංචි වී AhaSlides වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න!


🚀 නොමිලේ ගිණුමක් ලබා ගන්න

කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ — “මුල් පුරෝගාමීන්”

රූපවාහිනියේ ආරම්භක දිනවල, අද අප දන්නා විචිත්‍රවත් භූ දර්ශනය සඳහා අඩිතාලම දමමින්, රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ප්‍රභේදයේ පුරෝගාමී වූයේ අතලොස්සක් දූරදර්ශී ය. 

1. ස්ටීව් ඇලන්

ස්ටීව් ඇලන් ප්‍රථම රාත්‍රී සත්කාරකයා ලෙස 'දියත් කරයි'අද රෑ ප්‍රදර්ශනය' 1954 දී, පැරණිතම රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරකයා ලෙස දැකිය හැකිය. ඔහුගේ නව්‍ය ප්‍රවේශය, මායාකාරී හාස්‍යය සහ අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොටස් වලින් සංලක්ෂිත, ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ශනය කර ගත් අතර අද අප හඳුනා ගන්නා රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ආකෘතියට වේදිකාව සකසයි.

පැරණි රෑ කතා සංදර්ශන සත්කාරක
පැරණි කතා සංදර්ශන සත්කාරකයින් රෑ රෑ - මූලාශ්‍රය: NBC/Everett

2. ජැක් පාර්

'ද ටුනයිට් ෂෝ' හි ඇලන්ගේ සාර්ථකත්වය, ප්‍රභේදය නව උසකට ඔසවා තැබීය. පාර්ගේ සත්කාරක විලාසය සාම්ප්‍රදායික විකාශනයේ අච්චුව බිඳ දමමින් ඔහුගේ අවංක සහ බොහෝ විට අමුත්තන් සමඟ හැඟීම්බර අන්තර්ක්‍රියා මගින් සලකුණු කරන ලදී. 1962 දී ඔහු ප්‍රසංගයෙන් කඳුළු සලමින් ඉවත්ව යාම රාත්‍රියේ රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක අවස්ථාවක් බවට පත් විය.

3. ජොනී කාර්සන්

1962 දී 'ද ටුනයිට් ෂෝ' හි ආරම්භයේ දී ජොනී කාර්සන් විසින් රාත්‍රී රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ නව සාර්ථක පරිච්ඡේදයක් නිර්වචනය කරන ලදී, එය බොහෝ දෙනා ජොනී කාර්සන් යුගය ලෙස හඳුන්වයි. කාර්සන්ගේ අද්විතීය ආකර්ෂණය සහ බුද්ධිය රාත්‍රියේ සත්කාරකයින් සඳහා ඉහළ ප්‍රමිතියක් සකසයි. ඔහුගේ සුවිශේෂී අවස්ථාවන්, අමතක නොවන අමුත්තන් සහ කල්පවත්නා බලපෑම පරම්පරාවන් සඳහා ප්‍රභේදය හැඩගස්වා ඇත. 1992 දී ඔහුගේ විශ්‍රාම ගැන්වීම යුගයක අවසානය සනිටුහන් කළ නමුත්, 'පමා වූ රාත්‍රියේ රජු' ලෙස ඔහුගේ උරුමය අදටත් ප්‍රහසන, සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ රාත්‍රී රූපවාහිනියට බලපෑම් කරයි.

JOHNY CARSON රංගනයෙන් දායක වන අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය — “අවසාන සංදර්ශනය” විකාශනය වූ දිනය 05/22/1992 — Photo by: Alice S. Hall/NBCU Photo Bank

කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ — පුරාවෘත්ත

ජොනී කාර්සන්ගේ පාලන සමයෙන් පසු යුගය, ප්‍රභේදය මත නොමැකෙන සලකුණක් තැබූ කතා සංදර්ශන ධාරකයන්ගේ ප්‍රමාද වූ ජනප්‍රවාදවල නැගීම දුටුවේය. ඒ වගේම කවුරුත් නොදන්න හොඳම නම් තුන මෙන්න,

4. ඩේවිඩ් ලෙටර්මන්

රාත්‍රියේ පුරාවෘත්තයක් වන ඩේවිඩ් ලෙටර්මන් ඔහුගේ නව්‍ය හාස්‍යය සහ “ටොප් ටෙන් ලිස්ට්” වැනි සංකේතාත්මක කොටස් සඳහා සමරනු ලැබේ. "ලේට් නයිට් විත් ඩේවිඩ් ලෙටර්මන්" සහ "ද ලේට් ෂෝ විත් ඩේවිඩ් ලෙටර්මන්" සත්කාරකත්වය දක්වමින් ඔහු ප්‍රභේදයේ නොමැකෙන සලකුණක් තැබූ අතර අනාගත විකට නළුවන් සහ කතා සංදර්ශන සත්කාරකයින් දිරිමත් කළේය. රාත්‍රී රූපවාහිනියේ ආදරණීය චරිතයක් ලෙස ඔහුගේ උරුමය ඔහුව Late Night සහ Late Show ඉතිහාසයේ කථාංග 6,080ක් සමඟින් දීර්ඝතම රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ඉදිරිපත් කරන්නා බවට පත් කරයි.

දිගම රෑ කතා සංදර්ශන සත්කාරක
ඇමරිකානු රූපවාහිනී වැඩසටහන් ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරක | රූප: බ්‍රිටැනිකා

5. ජේ ලෙනෝ

Jay Leno "The Tonight Show" හි ආදරණීය සත්කාරකයා ලෙස ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සිත් ගත්තේය. පුළුල් පරාසයක නරඹන්නන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔහුට ඇති විශිෂ්ට හැකියාව, ඔහුගේ උණුසුම් සහ පිළිගැනීමේ හැසිරීම සමඟින්, ඔහු රෑ රෑ රූපවාහිනියේ කැපී පෙනෙන පෙනී සිටීමක් ලෙස තහවුරු කළේය. Jay Leno ගේ දායකත්වයන් ප්‍රභේදය මත චිරස්ථායී මුද්‍රාවක් තබා ඇති අතර, රාත්‍රියේ ප්‍රිය කරන සත්කාරකයකු ලෙස ඔහුගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත.

6. කොනන් ඕබ්‍රයන්

ඔහුගේ සුවිශේෂී හා නොසැලකිලිමත් ශෛලිය සඳහා ප්‍රසිද්ධියට පත් ඔහු, "Late Night with Conan O'Brien" සහ "Conan" හි ඔහුගේ අමතක නොවන රංගනයන් සමඟ ඔහුගේ නම රාත්‍රී රූපවාහිනියේ වංශකථාවට ඇතුළත් කළේය. ජාල රූපවාහිනියේ සිට කේබල් වෙත ඔහුගේ සංක්‍රාන්තිය රාත්‍රී භූ දර්ශනයේ කැපී පෙනෙන පරිණාමයක් සනිටුහන් කළේය. O'Brien ඩොලර් මිලියන 150ක පමණ ඉපැයීම් සහිතව, ඉහළම වැටුප් ලබන රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරක ලෙස හැඳින්වෙන, රාත්‍රී රූපවාහිනියේ අද්විතීය සහ බලගතු චරිතයක් ලෙස ඔහුගේ උරුමය ස්ථිරව තහවුරු කර ඇත.

කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ - නව පරම්පරාව

ඩේවිඩ් ලෙටර්මන්, ජේ ලෙනෝ සහ කොනන් ඕ'බ්‍රයන් වැනි රාත්‍රී පුරාවෘත්තයන් ඔවුන්ගේ සංකේතාත්මක සංදර්ශනවලින් සමුගනිද්දී, ප්‍රභේදයට නැවුම් ජීවයක් ලබා දෙමින් නව සත්කාරක පරම්පරාවක් මතු විය.

7. ජිමී ෆැලන්

රාත්‍රී සංදර්ශනවල රජෙකු වන ජිමී ෆැලන්, ස්කෙච් ප්‍රහසන සහ සංගීතය පිළිබඳ ඔහුගේ පසුබිම සඳහා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ අතර, රාත්‍රියේ රූපවාහිනියට තරුණ ශක්තියක් එන්නත් කළේය. වෛරස් කොටස්, Lip Sync Battle වැනි සෙල්ලක්කාර ක්‍රීඩා සහ ආකර්ශනීය සමාජ මාධ්‍ය පැමිණීමක් ඔහුව තරුණ, තාක්‍ෂණ-බුද්ධිමත් ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ප්‍රිය කළේය. ඔහු ප්‍රියතම රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ඉදිරිපත් කරන්නා සඳහා වන ජනතා තේරීමේ සම්මානය ද ජයග්‍රාහකයෙකි.

ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇති රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරක සමාගමයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රියතම කතා සංදර්ශන සත්කාරකයන් සඳහා ජනතා තේරීම් සම්මානය | නිර්මාතෘ: NBC | ණය: Getty Images හරහා Todd Owyoung/NBC

8. ජිමී කිමෙල් 

නව ප්‍රමාද රාත්‍රී සත්කාරකයින් අතර, ජිමී කිමෙල් සුවිශේෂී වේ. ඔහු ප්‍රහසන සහ උපදේශන සම්මිශ්‍රණයක් සමඟ රාත්‍රියේ සත්කාරකත්වයට සංක්‍රමණය විය, දැවෙන සමාජ හා දේශපාලන ගැටලු විසඳීමට ඔහුගේ වේදිකාව භාවිතා කළේය. ඔහුගේ ආවේගශීලී ඒකපුද්ගල කථා, විශේෂයෙන් සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණය, රාත්‍රියේ වැඩසටහන්කරණයේ නව මානයක් ප්‍රදර්ශනය කළේය. 

9. ස්ටීවන් කොල්බට් 

කාලීන සිදුවීම් සහ සමාජ ගැටලු පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම සඳහා හාස්‍යය සහ උපහාසය ප්‍රබල මෙවලම් විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ ඊයේ රාත්‍රියේ ස්ටීවන් කොල්බට් වැනි ප්‍රමාද රාත්‍රී සත්කාරකයෝ කදිම නිදසුනකි. ඔහු 'The Colbert Report' හි උපහාසාත්මක චරිතයෙන් බාධාවකින් තොරව 'The Late Show' සත්කාරකත්වය දක්වා, හාස්‍යය, දේශපාලන විවරණ සහ සිතුවිලි අවුස්සන සම්මුඛ සාකච්ඡා ඉදිරිපත් කළේය. රාත්‍රියේ උපහාසාත්මක හා සමාජ විවරණ සඳහා ඔහුගේ දායකත්වය නරඹන්නන් සමඟ දිගටම අනුනාද වේ.

10. ජේම්ස් කෝර්ඩන්

ඉංග්‍රීසි නළුවෙකු සහ විකට නළුවෙකු වන ජේම්ස් කෝඩන් වඩාත් ප්‍රචලිතව ඇත්තේ 2015 සිට 2023 දක්වා CBS නාලිකාවේ විකාශය වූ The Late Late Show with James Corden හි සත්කාරකයා ලෙසයි. කතාවේ ඔහුගේ කීර්තිය පුදුමයක් නොවේ. සංදර්ශන පරිපථය එක්සත් ජනපදයෙන් ඔබ්බට විහිදේ. ජේම්ස් කෝඩන්ගේ ආකර්ශනීය චමත්කාරය, බෝවන හාස්‍යය සහ ඔහුගේ අත්සන සහිත කොටස වන “කාපූල් කැරෝකී” ඔහුට ජාත්‍යන්තර පිළිගැනීමක් සහ ලොව පුරා කැපවූ රසික පිරිසක් උපයා ඇත.

The Late Late Show with James Corden | ඡායාරූපය: Terence Patrick/CBS ©2021 CBS Broadcasting, Inc.

කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ — කාන්තා සත්කාරක

මධ්‍යම රාත්‍රියේ රූපවාහිනිය අඛණ්ඩව විකාශනය වන විට, සාම්ප්‍රදායිකව පිරිමි ආධිපත්‍යය දරන ක්ෂේත්‍රයක සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක් ඇති කරමින් කාන්තා සත්කාරක රැල්ලක් මතු වී තිබේ.

11. සමන්තා මී

ප්‍රසිද්ධ කාන්තා කතා සංදර්ශන සත්කාරක කාන්තාවන් අතර, සමතා බී සිය උපහාසාත්මක සහ නිර්භීත ප්‍රවේශය සමඟින්, 'ෆුල් ෆ්‍රන්ටල් විත් සමන්තා බී' සංදර්ශනය සමඟින් පෙරමුණ ගෙන ඇත. හාස්‍යය පිළිබඳ ඇගේ පසුබිම සඳහා ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන මී මැස්සන් දේශපාලන හා සමාජීය ප්‍රශ්නවලට නොබියව මුහුණ දෙයි, හාස්‍යය විවරණ සඳහා ප්‍රබල මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරයි. 

12. ලිලී සිං

යූ ටියුබ් සංවේදනයක් බාධාවකින් තොරව 'ලිලී සිං සමඟ ටිකක් ප්‍රමාද වී' සමඟ රාත්‍රී සත්කාරකත්වය වෙත සංක්‍රමණය විය. ඇයගේ ඩිජිටල් පැමිණීම සහ සාපේක්ෂ හාස්‍යය තරුණ, වඩා විවිධ වූ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වී ඇති අතර, එය රාත්‍රියේ රූපවාහිනියේ වෙනස්වන භූ දර්ශනය පිළිබිඹු කරයි. 

කාන්තා කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ
ප්‍රමාද රාත්‍රියේ කාන්තා කතා සංදර්ශන සත්කාරක - මූලාශ්‍රය: CNBC

කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ - ජාත්‍යන්තර බලපෑම

ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල බොහෝ ප්‍රදේශවල රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරකත්වය ද ප්‍රශංසනීය ය. සඳහන් කළ යුතු නම් අනන්තවත් තිබේ. ජාත්‍යන්තර රාත්‍රී සත්කාරකයන්ගේ බලපෑම ඔවුන්ගේ මව් රටවලට සීමා නොවේ; එය දේශසීමා ඉක්මවා යයි. වඩාත්ම බලපෑමට ලක් වූ ජාත්‍යන්තර සත්කාරක සමහරක් නම්:

13. ග්රැහැම් නෝටන් 

විශේෂයෙන් එක්සත් රාජධානියේ රාත්‍රී රූපවාහිනී ලෝකයේ ප්‍රමුඛ චරිතයක්. ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය රූපවාහිනියේ ප්‍රධාන අංගයක් බවට පත්ව ඇති ජනප්‍රිය රාත්‍රී කතා සංදර්ශනයක් වන “ග්‍රැහැම් නෝටන් ෂෝ” සත්කාරකත්වය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

ප්‍රසිද්ධ කතා සංදර්ශන සත්කාරක මහ රෑ | රූපය: Getty Image

14. Jian Ghomeshi

කැනේඩියානු විකාශකයෙක්, සංගීත ian යෙක් සහ ලේඛකයෙක්, CBC ගුවන්විදුලි වැඩසටහනක් වූ "Q" හි ඔහුගේ වැඩ හරහා කැනඩාවේ රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ආකෘතියට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය. සාම්ප්‍රදායික රාත්‍රී රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නොවූවත්, “Q” රාත්‍රී ගුවන් විදුලි සංවාද වැඩසටහනක් ලෙස සැලකිය හැකිය. 

15. රෝව් මැක්මැනස්

ඕස්ට්‍රේලියානු රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා සහ විකට නළුවා ඕස්ට්‍රේලියාවේ රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සඳහා සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළේය. "Rove Live" සත්කාරකත්වය දරන ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා, විකට රූප සටහන් සහ සංගීතය සමඟ සම්ප්‍රදායික රාත්‍රී ආකෘතියක් ලබා දුන්නේය. ඔහුගේ හාස්‍යජනක සත්කාරක විලාසය නරඹන්නන්ගේ සිත් ගත් අතර, මෙම සංදර්ශනය සංස්කෘතිකමය වශයෙන් වැදගත් වූ අතර ඕස්ට්‍රේලියාවේ රාත්‍රී රූපවාහිනී දර්ශනය හැඩගස්වා ඇත. 

යතුරු රැගෙන යාම

🔥කොහොමද විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සංදර්ශනයක් කරන්නේ? සමඟ සජීවී සංදර්ශනයක් පවත්වන්න අහස්ලයිඩ්, ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සහ බල කිරීමට සජීවී ඡන්ද විමසීම්, ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු, ප්‍රශ්නාවලිය සහ අනෙකුත් අන්තර්ක්‍රියාකාරී අංග ඇතුළත් කිරීම.

නිතර අසන ප්රශ්න

රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරකයින් කවුද?

රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරකයින් යනු සාමාන්‍යයෙන් සවස් වරුවේ හෝ රාත්‍රියේ විකාශය වන කතා සංදර්ශන සත්කාරකත්වය සපයන රූපවාහිනී පුද්ගලයින් වේ. ඔවුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීම, කීර්තිමත් අමුත්තන් හඳුන්වා දීම, විකට චර්යාවන් ඉටු කිරීම සහ සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ සජීවී ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

වඩාත්ම ජනප්‍රිය රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරකයා කවුද?

“වඩාත් ජනප්‍රිය” රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරක මාතෘකාව ආත්මීය විය හැකි අතර නරඹන්නන්, විචාරක පැසසුම් සහ පුද්ගලික මනාපය වැනි සාධක මත පදනම්ව වෙනස් විය හැක. ඓතිහාසික වශයෙන්, ජොනී කාර්සන්, ඩේවිඩ් ලෙටර්මන්, ජේ ලෙනෝ සහ වඩාත් මෑතක දී ජිමී ෆැලන්, ජිමී කිමෙල් සහ ස්ටීවන් කොල්බර්ට් වැනි සත්කාරකයින් සියල්ලෝම එ.

Late Late Night Show එක සත්කාරකත්වය දැරුවේ කවුද?

"The Late Late Show" සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ සත්කාරකයින් සිටී. කැපී පෙනෙන ලෙස, Craig Kilborn 1999 සිට 2004 දක්වා ප්‍රසංගය මෙහෙයවූ අතර 2005 සිට 2014 දක්වා එහි සත්කාරකත්වය දැරූ Craig Ferguson අනුප්‍රාප්තිකයා විය. 2015 දී James Corden විසින් සත්කාරකත්වය භාර ගන්නා ලදී. ප්‍රමාද වූ ප්‍රමාද ප්‍රදර්ශනය” සහ ඔහු සත්කාරකයා විය. එතැන් සිට නිවසේ හිමිකරු.

පැරණි රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරකයා කවුද?

“පැරණි කාල රාත්‍රී කතා සංදර්ශන සත්කාරක” යනු සාමාන්‍ය සඳහනක් වන අතර, වසර 30 කට ආසන්න කාලයක් “ද ටුනයිට් ෂෝ” සත්කාරකත්වය දැරූ ජොනී කාර්සන් ඇතුළුව රාත්‍රී රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ බොහෝ ප්‍රසිද්ධ සත්කාරකයින් සිටී, ඔහුව වඩාත්ම එකකි. ඉතිහාසයේ ජනප්‍රිය රාත්‍රී සත්කාරකයින්. පෙර යුගවල අනෙකුත් කැපී පෙනෙන සත්කාරකයන් අතර ජැක් පාර්, ස්ටීව් ඇලන් සහ මර්ව් ග්‍රිෆින් ඇතුළත් වේ. මෙම සෑම සත්කාරකයකුම රාත්‍රී කතා සංදර්ශන ප්‍රභේදය හැඩගැස්වීමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.