គំរូសម្របសម្រួល 4 ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យជោគជ័យក្នុងជីវិតនិងការងារ

ការងារ

Astrid Tran 09 ខែមករា 2024 7 នាទីអាន

ហេតុអ្វីបានជាការសម្របសម្រួលគឺអំពីការផ្តល់ឱ្យនិងទទួលយក? កំពូល ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួល ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការដោះស្រាយស្ថានភាពដែលការឈានដល់ចំណុចកណ្តាលគឺចាំបាច់។

នៅក្នុងពិភពដែលមានភាពស្វាហាប់ និងទំនាក់ទំនងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សមត្ថភាពក្នុងការឈានដល់ការសម្របសម្រួលគឺជាជំនាញដែលមិនអាចខ្វះបាន។ មិនថានៅក្នុងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ឬការទូតសកលទេ សិល្បៈនៃការសម្របសម្រួលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះ និងការសម្រេចបាននូវដំណោះស្រាយដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ 

បន្ថែមពីលើឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួល អត្ថបទនេះក៏ណែនាំអំពីលក្ខណៈនៃការសម្របសម្រួល ស្វែងយល់ពីសារៈសំខាន់របស់វា និងយុទ្ធសាស្រ្តនៅពីក្រោយការសម្របសម្រួលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដែលជួយអ្នកឱ្យជោគជ័យក្នុងជីវិត និងការងារ។ 

ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួល
ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួល

​មាតិកា

គន្លឹះបន្ថែមជាមួយ AhaSlides

អត្ថបទជំនួស


កំពុងរកមើលការសប្បាយបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេលប្រមូលផ្តុំ?

ប្រមូលផ្តុំសមាជិកក្រុមរបស់អ្នកដោយកម្រងសំណួររីករាយ AhaSlides. ចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបានកម្រងសំណួរដោយឥតគិតថ្លៃពី AhaSlides បណ្ណាល័យគំរូ!


🚀 ទទួលបានសំណួរឥតគិតថ្លៃ☁️

តើការសម្របសម្រួលគឺជាអ្វី?

ស្រមៃមើលមនុស្សពីរនាក់ដែលមានទស្សនៈផ្ទុយ ឬបំណងប្រាថ្នា។ ជំនួសឱ្យការព្យាយាម "ឈ្នះ" ដោយមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ពួកគេពួកគេមកជាមួយគ្នាហើយយល់ព្រមជួបគ្នានៅកណ្តាល។ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​បាន​លះបង់​នូវ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ចង់​បាន​ពី​ដំបូង ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទទួល​បាន​ដំណោះស្រាយ​មួយ​ដែល​ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​អាច​រស់នៅ​ជាមួយ​និង​ស្វែងរក​ការ​ទទួល​យក​បាន។ ចំណុចកណ្តាលនេះ ដែលភាគីទាំងសងខាងធ្វើសម្បទាន គឺជាអ្វីដែលយើងហៅថាការសម្របសម្រួល។ 

ការសម្របសម្រួលជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពដែលមានផលប្រយោជន៍ផ្ទុយគ្នា ឬនៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពការទាមទារប្រកួតប្រជែង។ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃដំណោះស្រាយជម្លោះ ការសម្រេចចិត្ត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវិត រួមទាំងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន អាជីវកម្ម នយោបាយ និងការចរចា។

លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃការសម្របសម្រួល

នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសទាំង 7 នៃការសម្របសម្រួលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងចំណោមភាគីជាច្រើន។ លក្ខណៈទាំងនេះបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃការសម្របសម្រួលជាវិធីសាស្រ្តសហប្រតិបត្តិការ និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកក្នុងការដោះស្រាយវិវាទ ការសម្រេចចិត្ត និងការសម្រេចបាននូវភាពសុខដុមរមនាក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃជីវិត និងអន្តរកម្មរបស់មនុស្ស។

7 លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃការសម្របសម្រួល
កំណត់ការសម្របសម្រួល
  • ការចរចារ៖ ការសម្របសម្រួលជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការនៃការចរចា ដែលភាគីនានាចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាដើម្បីស្វែងរកមូលដ្ឋានរួម និងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
  • សម្បទាន៖ ដើម្បីឈានទៅដល់ការសម្រុះសម្រួល ភាគីនីមួយៗដែលពាក់ព័ន្ធប្រហែលជាត្រូវធ្វើសម្បទាន មានន័យថា ពួកគេបោះបង់ការទាមទារ ឬចំណូលចិត្តដើមមួយចំនួន។
  • កិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមក៖ ការសម្រុះសម្រួលមានគោលបំណងសម្រេចបាននូវមតិឯកច្ឆន្ទ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងចំណោមភាគីពាក់ព័ន្ធ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការសម្រេចបាននូវការសម្រេចចិត្តរួមគ្នា ជាជាងដាក់ឆន្ទៈរបស់ភាគីម្ខាងលើអ្នកដទៃ។
  • លទ្ធផលមានតុល្យភាព៖ ការសម្រុះសម្រួលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពព្យាយាមធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងផលប្រយោជន៍ តម្រូវការ និងបំណងប្រាថ្នារបស់ភាគីទាំងអស់ ដោយធានាថាគ្មាននរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយអយុត្តិធម៌ ឬចាកចេញឡើយ។
  • ដំណោះស្រាយការប៉ះទង្គិច: ការសម្របសម្រួលជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមធ្យោបាយដោះស្រាយជម្លោះ ឬភាពខុសគ្នាដោយសន្តិវិធី និងស្ថាបនា កាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។
  • ភាពបត់បែន: ភាគីនៅក្នុងការសម្រុះសម្រួលត្រូវតែបើកចំហចំពោះភាពបត់បែន និងមានឆន្ទៈក្នុងការសម្របមុខតំណែង ឬចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
  • ឈ្នះ-ឈ្នះ៖ តាមឧត្ដមគតិ ការសម្រុះសម្រួលគ្នានាំឲ្យមានស្ថានភាព "ឈ្នះ-ឈ្នះ" ដែលភាគីទាំងអស់ទទួលបានអ្វីមួយជាវិជ្ជមានពីកិច្ចព្រមព្រៀង ទោះបីជាពួកគេត្រូវធ្វើសម្បទានក៏ដោយ។

កំពូល ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួល

ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត ចាប់ពីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន រហូតដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្រុមហ៊ុន និងសញ្ញាប័ត្ររដ្ឋាភិបាល។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ការសម្របសម្រួលទូទៅមួយចំនួនដែលអ្នកអាចជួបប្រទះម្តងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 

ឧទាហរណ៍នៃការសម្រុះសម្រួលខាងក្រោមទាំងនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលការសម្របសម្រួលគឺជាឧបករណ៍ដោះស្រាយបញ្ហាដ៏សម្បូរបែប និងមានតម្លៃនៅក្នុងស្ថានភាពដ៏ធំទូលាយ ជួយមនុស្ស និងអង្គភាពស្វែងរកមូលដ្ឋានរួម និងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបំពេញផលប្រយោជន៍ និងតម្រូវការជាច្រើន។

1. ការសម្របសម្រួលឧទាហរណ៍អំពីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន

ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលក្នុងទំនាក់ទំនងជារឿយៗទាក់ទងនឹងការលះបង់គ្នាទៅវិញទៅមក ការស្វែងរកចំណុចកណ្តាលរវាងបំណងប្រាថ្នា ទម្លាប់ ឬចំណូលចិត្តរបស់អ្នក និងដៃគូរបស់អ្នក។ 

  • ការជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋានដែលដៃគូទាំងពីរចូលចិត្ត ទោះបីជាវាមិនមែនជាការពេញចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់ៗក៏ដោយ។
  • ការសម្របសម្រួលលើការបែងចែកការងារផ្ទះដើម្បីធានាថាដៃគូទាំងពីរពេញចិត្ត។
  • កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ការទិញរថយន្តដោយជ្រើសរើសម៉ូដែលដែលមានតុល្យភាពលក្ខណៈពិសេស និងតម្លៃនៅក្នុងថវិកា។

ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលបន្ថែមទៀតអំពីទំនាក់ទំនងគ្រួសារ 

  • ឪពុកម្តាយសម្របសម្រួលលើបម្រាមគោចរសម្រាប់ក្មេងជំទង់របស់ពួកគេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានឯករាជ្យខ្លះ ខណៈពេលដែលធានាសុវត្ថិភាព។
  • ស្វែងរកចំណុចកណ្តាលលើវិធីសាស្រ្តប្រៀនប្រដៅនៅពេលចិញ្ចឹមកូនក្នុងគ្រួសារចម្រុះ។
  • យល់ព្រមលើទិសដៅវិស្សមកាលដែលសាកសមនឹងចំណូលចិត្ត និងចំណាប់អារម្មណ៍របស់សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់។

ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលនៃមិត្តភាពគឺខុសគ្នាពីទំនាក់ទំនងស្នេហា។ វាគួរតែធានាថាអ្នក និងមិត្តរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ដូចជាសំឡេងរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានឮ ហើយមតិណាមួយត្រូវបានគេវាយតម្លៃ។ 

  • ការជ្រើសរើសភាពយន្តដើម្បីមើល ឬភោជនីយដ្ឋានដើម្បីទទួលទានអាហារពេលយប់ ដែលគ្រប់គ្នាក្នុងក្រុមអាចរីករាយ។
  • សម្របសម្រួលពេលវេលា និងទីតាំងនៃការជួបជុំគ្នាក្នុងសង្គម ដើម្បីសម្របតាមកាលវិភាគ និងចំណូលចិត្តផ្សេងៗ។
ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនង
ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនង

2. សម្របសម្រួលឧទាហរណ៍អំពីអាជីវកម្ម និងកន្លែងធ្វើការ

នៅកន្លែងធ្វើការ ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលគឺអំពីការផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានូវអំណាចស្មើគ្នា និងគោលដៅស្រដៀងគ្នា មានអត្ថប្រយោជន៍ និងការលើកកម្ពស់ក្រុមជាជាងបុគ្គល។

  • ការចរចាលើកញ្ចប់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលទាំងនិយោជក និងនិយោជិតយល់ឃើញថាសមហេតុផល។
  • សម្រុះសម្រួលការកំណត់ពេលវេលារបស់គម្រោង ដើម្បីសម្រួលដល់ភាពអាចរកបាន និងបន្ទុកការងាររបស់ក្រុម។

នៅក្នុងអាជីវកម្ម ការសម្របសម្រួលគឺចាំបាច់នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូ អតិថិជន ឬបុគ្គលិក។ សម្រាប់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជំនួញ វា​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ឈ្នះ​ឈ្នះ ចាញ់​ដើម្បី​ឈាន​ដល់​ការ​សម្រុះ​សម្រួល​នោះ​ទេ។ 

  • ការចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងអចលនទ្រព្យដែលគិតគូរពីថវិការបស់អ្នកទិញ និងតម្លៃដែលចង់បានរបស់អ្នកលក់។
  • ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃក្រុមហ៊ុនធំពីរនៅក្នុងឧស្សាហកម្មតែមួយ។ 
ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលនៅកន្លែងធ្វើការ
សម្រុះសម្រួលឧទាហរណ៍នៅកន្លែងធ្វើការ | រូបភាព៖ Shutterstock

3. ការសម្របសម្រួលឧទាហរណ៍ស្តីពីនយោបាយ និងអភិបាលកិច្ច

ការសម្របសម្រួលផ្នែកនយោបាយគឺពិបាកទៅដល់ក្នុងប្រព័ន្ធណាមួយ ទាំងវិសាលភាពក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។ វាពិបាកសម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន ហើយមិនមែនការសម្របសម្រួលទាំងអស់ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយដោយប្រជាជននោះទេ។ ឧទាហរណ៍ការសម្របសម្រួលដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននៅក្នុងទិដ្ឋភាពនេះមានដូចខាងក្រោម៖

  • សមាជិកសភាមកពីគណបក្សផ្សេងគ្នាសម្របសម្រួលលើព័ត៌មានលម្អិតនៃច្បាប់ថ្មី ដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រទ្វេភាគី។
  • ការចរចារការទូតអន្តរជាតិ ដែលប្រទេសនានាយល់ព្រមលើសម្បទានពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីឈានដល់សន្ធិសញ្ញា ឬកិច្ចព្រមព្រៀង។
  • ការចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មដែលប្រទេសនានាយល់ព្រមកាត់បន្ថយពន្ធ និងការរឹតបន្តឹងពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់សេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ។
  • ការ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ព្រំដែន​តាម​រយៈ​ការ​ចរចា​ការទូត​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​សម្រុះសម្រួល​ទឹកដី។
  • កម្មវិធី និងសេវាកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល ដូចជាការថែទាំសុខភាព សុខុមាលភាព និងលំនៅឋាន ទាមទារការសម្របសម្រួលដើម្បីធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពនៃជំនួយដែលផ្តល់ដល់បុគ្គលដែលត្រូវការ ជាមួយនឹងនិរន្តរភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងយុត្តិធម៌ដល់អ្នកជាប់ពន្ធ។
ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលរបស់រដ្ឋាភិបាល
ឧទាហរណ៍ការសម្របសម្រួលរបស់រដ្ឋាភិបាល | រូបភាព៖ CNN

4. ការសម្របសម្រួលឧទាហរណ៍នៅក្នុងសហគមន៍ និងសង្គម

នៅពេលដែលវានិយាយអំពីសហគមន៍ និងសង្គម ការសម្របសម្រួលជាញឹកញាប់និយាយអំពីតុល្យភាពសិទ្ធិបុគ្គល និងផលប្រយោជន៍រួម។

យកការសម្របសម្រួលក្នុងបញ្ហាបរិស្ថានជាឧទាហរណ៍ វាគឺអំពីតុល្យភាពរវាងផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអភិរក្ស។

  • ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចជាមួយនឹងការការពារបរិស្ថានដោយការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិដែលកំណត់ការបំពុលខណៈពេលដែលគាំទ្រដល់ឧស្សាហកម្ម។
  • ការចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុអន្តរជាតិ ដែលប្រទេសនានាយល់ព្រមកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់រួម។

ជាងនេះទៅទៀត ទាក់ទងនឹងការធ្វើផែនការទីក្រុង អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៃការសម្របសម្រួលរវាងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបុគ្គល និងផលប្រយោជន៍រួមរបស់សហគមន៍។

  • អ្នករៀបចំផែនការទីក្រុងសម្របសម្រួលលើផ្លូវ និងភាពញឹកញាប់នៃឡានក្រុងសាធារណៈ ដើម្បីបម្រើអ្នកធ្វើដំណើរចម្រុះ។
  • ការបែងចែកកន្លែងនៅលើយានជំនិះសាធារណៈសម្រាប់អ្នកដំណើរទាំងកន្លែងអង្គុយ និងឈរ។
  • ការសម្របសម្រួលលើការរចនាសួនសាធារណៈថ្មីមួយដើម្បីរួមបញ្ចូលទាំងសួនកុមារ និងកន្លែងបៃតងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។
  • ប្រជាពលរដ្ឋ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានកំពុងស្វែងរកតុល្យភាពរវាងការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង និងការថែរក្សាទេសភាពធម្មជាតិ។
  • អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យសម្រុះសម្រួលលើធាតុផ្សំនៃការរចនាស្ថាបត្យកម្ម ដើម្បីបំពេញតាមបទប្បញ្ញត្តិកំណត់តំបន់ និងចំណូលចិត្តសហគមន៍
ការសម្របសម្រួលបរិស្ថានរវាងប្រជាជាតិ និងអាជីវកម្ម
ឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលក្នុងបញ្ហាសកល

🌟ចង់បានការបំផុសគំនិតបន្ថែមសម្រាប់ការធ្វើបទបង្ហាញដែលទាក់ទាញ និងទាក់ទាញទេ? ជាមួយ AhaSlides ឧបករណ៍ធ្វើបទបង្ហាញអន្តរកម្ម វានឹងជួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកក្នុងការទាក់ទងទៅកាន់អតិថិជន និងដៃគូរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល និងឆាប់រហ័ស។ កុំខកខានឱកាសក្នុងការធ្វើឱ្យមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើភាពជោគជ័យរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នកនៅក្នុងយុគសម័យដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនេះ។ ឆ្ពោះទៅកាន់ AhaSlides ភ្លាមៗ!

សំណួរដែលគេ​បានសួរច្រើន​

តើអ្វីជាឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលក្នុងប្រយោគ?

ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីឈានដល់ការសម្រុះសម្រួលមួយ ក្រុមបានសម្រេចចិត្តកំណត់ពេលវេលាប្រជុំសម្រាប់ម៉ោង 3:00 រសៀល ដែលលឿនជាងការចង់បាន ប៉ុន្តែយឺតជាងកន្លែងផ្សេងទៀត ដោយធានាថាគ្រប់គ្នាអាចចូលរួមបាន។

តើស្ថានភាពសម្របសម្រួលគឺជាអ្វី?

ស្ថានភាពសម្របសម្រួលកើតឡើងនៅពេលដែលភាគីជម្លោះ ឬបុគ្គលត្រូវស្វែងរកចំណុចកណ្តាល ជាញឹកញាប់ដោយការធ្វើសម្បទាន ដើម្បីដោះស្រាយការខ្វែងគំនិតគ្នា ឬធ្វើការសម្រេចចិត្តរួម។

តើអ្វីជាឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលសម្រាប់កុមារ?

សូម​គិត​ពី​មិត្តភ័ក្ដិ​ពីរ​នាក់​ដែល​ចង់​លេង​ជាមួយ​នឹង​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​ដូច​គ្នា។ ពួកគេសម្រុះសម្រួលគ្នាដោយយល់ព្រមប្តូរវេនគ្នាលេងជាមួយវា ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរអាចរីករាយនឹងវាដោយគ្មានការប្រកែក។

តើអ្វីជាឧទាហរណ៍នៃការសម្របសម្រួលក្នុងការចរចា?

ក្នុងអំឡុងពេលចរចាកិច្ចសន្យា ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរបានសម្រុះសម្រួលលើរចនាសម្ព័ន្ធតម្លៃ ដោយជ្រើសរើសដំណោះស្រាយកម្រិតមធ្យម ដែលរួមបញ្ចូលការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់ការបញ្ជាទិញធំជាង ខណៈពេលដែលធានានូវប្រាក់ចំណេញសម្រាប់ភាគីទាំងពីរ។

យោង: WSJ | NPR