តើអ្នកចូលរួមទេ?

របៀបសរសេរគោលបំណង | ការណែនាំជាជំហាន ៗ | ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឆ្នាំ 2024

បទបង្ហាញ។

Astrid Tran 22 ខែមេសា, 2024 9 នាទីអាន

គោលបំណងគឺចាំបាច់សម្រាប់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត ការងារ និងការអប់រំ។ 

មិនថាអ្នកកំពុងកំណត់គោលបំណងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវសិក្សា ការបង្រៀន និងការរៀន វគ្គបណ្តុះបណ្តាល និងការបណ្តុះបណ្តាល ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទាល់ខ្លួន កំណើនអាជីព គម្រោង ឬច្រើនជាងនេះទេ ដោយមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ដូចជាមានត្រីវិស័យដើម្បីជួយអ្នកឱ្យដើរលើផ្លូវ។

ដូច្នេះ របៀបសរសេរគោលបំណង? សូមពិនិត្យមើលអត្ថបទនេះ ដើម្បីទទួលបានមគ្គុទ្ទេសក៍ពេញលេញស្តីពីការសរសេរគោលបំណងជាក់ស្តែង និងមានឥទ្ធិពល។

​មាតិកា

របៀបសរសេរគោលបំណងនៃគម្រោង

គោលបំណងរបស់គម្រោងជារឿយៗផ្តោតលើលទ្ធផលជាក់ស្តែង ដូចជាការបំពេញកិច្ចការជាក់លាក់ ការផ្តល់ផលិតផល ឬការសម្រេចបាននូវចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួនក្នុងរយៈពេលកំណត់។ 

ការសរសេរគោលបំណងគម្រោងគួរតែអនុវត្តតាមគោលការណ៍ទាំងនេះ៖

ចាប់ផ្តើមមុនពេលកំណត់៖ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការកំណត់គោលដៅគម្រោងរបស់អ្នកនៅដើមដំបូងនៃគម្រោងរបស់អ្នក ដើម្បីជៀសវាងស្ថានភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ និងការយល់ច្រឡំរបស់បុគ្គលិក។ 

ការផ្លាស់ប្តូរ៖ គោលបំណងនៃគម្រោងអាចត្រូវបានកំណត់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនៃបទពិសោធន៍គម្រោងពីមុន និងស្វែងរកការកាត់បន្ថយហានិភ័យដែលអាចកើតមានមុនពេលគម្រោងចាប់ផ្តើម។

សមិទ្ធផល៖ កម្មវត្ថុ​នៃ​គម្រោង​មួយ​គួរ​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​ជា​ជោគជ័យ។ ភាពជោគជ័យផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានវាស់វែងដោយគោលបំណងជាក់លាក់ និងអាចវាស់វែងបាន។ 

យល់ព្រម៖ OKR តំណាងឱ្យ "គោលបំណង និងលទ្ធផលសំខាន់ៗ" ដែលជាគំរូអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានគោលបំណងកំណត់គោលដៅ និងកំណត់ម៉ែត្រដើម្បីវាស់ស្ទង់វឌ្ឍនភាព។ គោលបំណងគឺជាគោលដៅរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលលទ្ធផលសំខាន់ៗរួមចំណែកដល់ផ្លូវដែលនឹងនាំអ្នកទៅដល់ទីនោះ។ 

ការផ្តោត៖ គោលបំណងនៃគម្រោងផ្សេងៗគ្នាអាចមានបញ្ហាពាក់ព័ន្ធដូចជា៖

  • គ្រប់គ្រង
  • គេហទំព័រ
  • ប្រព័ន្ធ
  • ភាព​ពេញចិត្ត​របស់​អតិថិជន
  • ការផ្លាស់ប្តូរ និងការរក្សាទុក
  • ការលក់និងប្រាក់ចំណូល
  • ប្រាក់ចំណេញពីការវិនិយោគ (ROI)
  • និរន្តរភាព
  • ផលិតភាព
  • ការងារជាក្រុម

ឧទាហរណ៍

  • គោលដៅនៃយុទ្ធនាការនេះគឺដើម្បីកែលម្អចរាចរណ៍ 15% មុនពេលចុងបញ្ចប់នៃត្រីមាសទីមួយ។ 
  • គម្រោង​នេះ​មាន​គោលដៅ​ផលិត​ផលិតផល​ចំនួន ៥០០០ គ្រឿង​ក្នុង​រយៈពេល ៣ ខែ​ខាង​មុខ។
  • បន្ថែមវិធីសាស្រ្តថ្មីចំនួនប្រាំសម្រាប់អតិថិជនដើម្បីស្វែងរកទម្រង់មតិកែលម្អនៅក្នុងផលិតផលក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់។
  • បង្កើនការចុចតាមរយៈអត្រា (CTR) ការចូលរួមនៅលើអ៊ីមែល 20% នៅចុងត្រីមាសទីពីរ។
ពាក្យ និងឃ្លាដើម្បីជៀសវាងនៅពេលសរសេរគោលបំណងសិក្សាសម្រាប់សិស្ស
ពាក្យ និងឃ្លាដើម្បីជៀសវាងនៅពេលសរសេរគោលបំណងសិក្សាសម្រាប់សិស្ស

របៀបសរសេរគោលបំណងសម្រាប់បទបង្ហាញ

គោលបំណងនៃការធ្វើបទបង្ហាញរៀបរាប់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់សម្រេចជាមួយនឹងបទបង្ហាញរបស់អ្នក ដែលអាចពាក់ព័ន្ធនឹងការជូនដំណឹង ការបញ្ចុះបញ្ចូល ការអប់រំ ឬការបំផុសគំនិតទស្សនិកជនរបស់អ្នក។ ពួកគេណែនាំដំណើរការបង្កើតខ្លឹមសារ និងកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នកចូលរួមជាមួយអ្នកស្តាប់របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ។

នៅពេលនិយាយអំពីគោលបំណងនៃការសរសេរបទបង្ហាញ មានកំណត់ចំណាំមួយចំនួនដែលត្រូវមើល៖

សំណួរ "ហេតុអ្វី"៖ ដើម្បីសរសេរគោលបំណងនៃការធ្វើបទបង្ហាញដ៏ល្អ សូមចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការឆ្លើយសំណួរអំពីមូលហេតុ ដូចជា ហេតុអ្វីបានជាបទបង្ហាញនេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះទស្សនិកជនរបស់អ្នក? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​គួរ​ចំណាយ​ពេល​វេលា និង​ប្រាក់​ដើម្បី​ចូល​រួម​បទ​បង្ហាញ​នេះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្លឹមសាររបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់ចំពោះស្ថាប័ន?

តើអ្នកចង់ឱ្យទស្សនិកជនធ្វើអ្វី ដឹង, មានអារម្មណ៍ និង do? គោលបំណងសំខាន់មួយទៀតនៃការសរសេរសម្រាប់ការធ្វើបទបង្ហាញគឺការពិចារណាពីផលប៉ះពាល់ដ៏ទូលំទូលាយនៃបទបង្ហាញរបស់អ្នកចំពោះទស្សនិកជន។ នេះទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពព័ត៌មាន អារម្មណ៍ និងសកម្មភាព។

ក្បួនបី៖ នៅពេលអ្នកសរសេរគោលបំណងរបស់អ្នកនៅក្នុង PPT របស់អ្នក កុំភ្លេចបង្ហាញចំណុចសំខាន់លើសពីបីក្នុងមួយស្លាយ។ 

ឧទាហរណ៍ខ្លះនៃគោលបំណង៖ 

  • ត្រូវប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្រងយល់ថា បើគ្មានមូលនិធិបន្ថែមចំនួន $10,000 គម្រោងនឹងបរាជ័យ។
  • ទទួលបានការប្តេជ្ញាចិត្តពីនាយកផ្នែកលក់ទៅនឹងសំណើតម្លៃបីជាន់សម្រាប់អតិថិជន Prime ។
  • ធ្វើឱ្យទស្សនិកជនប្តេជ្ញាកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ផ្លាស្ទិកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដោយចុះហត្ថលេខាលើការសន្យាមួយដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់ផ្លាស្ទិកតែមួយដងយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍។
  • អ្នកចូលរួមនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានអំណាច និងទំនុកចិត្តក្នុងការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ ជំនួសការថប់បារម្ភផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រង និងការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយការយល់ដឹង។

អត្ថបទជំនួស


ធ្វើឱ្យសិស្សរបស់អ្នកចូលរួម

ចាប់ផ្តើមការពិភាក្សាប្រកបដោយអត្ថន័យ ទទួលបានមតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងអប់រំសិស្សរបស់អ្នក។ ចុះឈ្មោះដើម្បីយកគំរូ AhaSlides ដោយឥតគិតថ្លៃ


🚀 ទទួលបានសំណួរឥតគិតថ្លៃ☁️

របៀបសរសេរគោលបំណងសម្រាប់ផែនការមេរៀន

គោលបំណងសិក្សា ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកសិក្សារំពឹងថានឹងទទួលបានពីបទពិសោធន៍សិក្សា។ គោលបំណងទាំងនេះត្រូវបានសរសេរដើម្បីណែនាំការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីសិក្សា ការរចនាការបង្រៀន និងការវាយតម្លៃ។

មគ្គុទេសក៍ស្តីពីការសរសេរគោលបំណងសម្រាប់ការរៀន និងផែនការមេរៀនដែលបានពិពណ៌នាដូចខាងក្រោមៈ

កិរិយាសព្ទគោលបំណងសិក្សា៖ មិនមានវិធីល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីឱ្យមានគោលបំណងសិក្សាចាប់ផ្តើមដោយកិរិយាស័ព្ទដែលអាចវាស់វែងបានដែលប្រមូលដោយ Benjamin Bloom ដោយផ្អែកលើកម្រិតនៃការយល់ដឹងនោះទេ។

  • កម្រិតចំណេះដឹង៖ ប្រាប់, បើកបង្ហាញ, បង្ហាញ, រដ្ឋ, កំណត់, ឈ្មោះ, សរសេរ, រំលឹក,…
  • កម្រិតនៃការយល់ដឹង៖ បង្ហាញ បង្ហាញ តំណាង បង្កើត ពន្យល់ ចាត់ថ្នាក់ បកប្រែ...
  • កម្រិតកម្មវិធី៖ អនុវត្ត, បង្កើតតារាង, ដាក់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព, បង្កើត, រាយការណ៍, ជួល, គូរ, សម្រប, អនុវត្ត,…
  • កម្រិតនៃការវិភាគ៖ វិភាគ, សិក្សា, បញ្ចូលគ្នា, ដាច់ដោយឡែក, ចាត់ថ្នាក់, រកឃើញ, ពិនិត្យ,…
  • កម្រិតសំយោគ៖ រួមបញ្ចូល សន្និដ្ឋាន សម្របខ្លួន ចងក្រង បង្កើត រចនា...
  • កម្រិតវាយតម្លៃ៖ វាយតម្លៃ បកស្រាយ សម្រេចចិត្ត ដោះស្រាយ វាយតម្លៃ វាយតម្លៃ ផ្ទៀងផ្ទាត់...

ផ្តោតលើសិស្ស៖ គោលបំណងគួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីប្រាថ្នា ចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយរបស់សិស្សម្នាក់ៗ សង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែលសិស្សនឹងដឹង ឬអាចធ្វើ មិនមែនអ្វីដែលអ្នកនឹងបង្រៀន ឬគ្របដណ្តប់នោះទេ។ 

ឧទាហរណ៍នៃគោលបំណងសិក្សា៖

  • ដើម្បីទទួលស្គាល់អំណាចនៃប្រភេទផ្សេងគ្នានៃភាសា
  • នៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គសិក្សានេះ និស្សិតនឹងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងបង្កើតឧបករណ៍ប្រមូលទិន្នន័យ និងវិធានការសម្រាប់ធ្វើផែនការ និងធ្វើការស្រាវជ្រាវសង្គមវិទ្យា។
  • នៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គសិក្សានេះ សិស្សនឹងអាចកំណត់ទីតាំងរបស់ពួកគេលើវិសាលគមនយោបាយ។
កិរិយាសព្ទគោលបំណងសិក្សា Blooms-Taxonomy
របៀបសរសេរគោលបំណង – Bloom Taxonomy | រូបភាព៖ citt.ufl

របៀបសរសេរគោលបំណងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ

គោលបំណងនៃគោលបំណងនៃការស្រាវជ្រាវគឺត្រូវគ្នានឹងលទ្ធផលនៃការសិក្សាស្រាវជ្រាវ។ ពួកគេបញ្ជាក់អំពីគោលបំណងនៃការស្រាវជ្រាវ អ្វីដែលអ្នកស្រាវជ្រាវមានបំណងស៊ើបអង្កេត និងលទ្ធផលរំពឹងទុក។

មានគោលការណ៍ជាច្រើនដែលត្រូវអនុវត្តតាម ដើម្បីធានាបាននូវគោលបំណងស្រាវជ្រាវដែលសរសេរបានល្អ៖

ភាសាសិក្សា៖ ជា​ការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​កត់​សម្គាល់​ថា ការ​សរសេរ​ស្រាវជ្រាវ​គឺ​តឹងរ៉ឹង​លើ​ការ​ប្រើ​ភាសា។ វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្តង់ដារ​ខ្ពស់​នៃ​ភាព​ច្បាស់លាស់ ភាព​ជាក់លាក់ និង​ទម្រង់​បែបបទ។

ជៀសវាងការប្រើឯកសារយោងរបស់មនុស្សទីមួយ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណង។ ជំនួស "ខ្ញុំនឹង" ដោយឃ្លាអព្យាក្រឹត ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើគោលបំណងនៃការស្រាវជ្រាវ។ ជៀសវាងភាសាអារម្មណ៍ គំនិតផ្ទាល់ខ្លួន ឬការវិនិច្ឆ័យតាមប្រធានបទ។

កំណត់ការផ្តោតអារម្មណ៍៖ គោលបំណងនៃការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកគួរតែបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលការសិក្សារបស់អ្នកមានគោលបំណងដើម្បីស៊ើបអង្កេត វិភាគ ឬស្វែងយល់។

បញ្ជាក់វិសាលភាព៖ គូសបញ្ជាក់ព្រំដែននៃការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកដោយបញ្ជាក់វិសាលភាព។ កំណត់ឱ្យបានច្បាស់ថាតើទិដ្ឋភាព ឬអថេរអ្វីនឹងត្រូវបានពិនិត្យ ហើយអ្វីដែលនឹងមិនត្រូវបានគេដោះស្រាយ។

រក្សាភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងសំណួរស្រាវជ្រាវ៖ ត្រូវប្រាកដថាគោលបំណងស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកត្រូវនឹងសំណួរស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។

ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងគោលបំណងស្រាវជ្រាវ

  • … ចូលរួមចែករំលែកចំណេះដឹង…
  • …ស្វែងរក…
  • ការសិក្សារបស់យើងក៏នឹងចងក្រងជាឯកសារ…
  • គោលបំណងចម្បងគឺការរួមបញ្ចូល…
  • គោលបំណងនៃការស្រាវជ្រាវនេះរួមមាន៖
  • យើងព្យាយាម…
  • យើងបង្កើតគោលបំណងទាំងនេះដោយផ្អែកលើ
  • ការសិក្សានេះស្វែងរក
  • មាសទីពីរគឺដើម្បីសាកល្បង
របៀបសរសេរគោលដៅឆ្លាតវៃ
របៀបសរសេរគោលបំណងឆ្លាតវៃ | រូបភាព៖ ពិត

របៀបសរសេរគោលបំណងសម្រាប់ការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួន

គោលបំណងសម្រាប់ការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួនជារឿយៗផ្តោតលើការកែលម្អបុគ្គលលើជំនាញ ចំណេះដឹង សុខុមាលភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍រួម។

គោលបំណងនៃការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរួមមានទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវិត រួមទាំងទំហំអារម្មណ៍ បញ្ញា រាងកាយ និងទំនាក់ទំនងបុគ្គល។ ពួកគេបម្រើជាផែនទីបង្ហាញផ្លូវសម្រាប់ការរៀនសូត្រ ការរីកចម្រើន និងការយល់ដឹងពីខ្លួនឯងជាបន្ត។

ឧទាហរណ៍:

  • អានសៀវភៅមិនប្រឌិតមួយក្បាលរៀងរាល់ខែ ដើម្បីពង្រីកចំណេះដឹងលើផ្នែកដែលចាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
  • បញ្ចូលលំហាត់ប្រាណជាទៀងទាត់ទៅក្នុងទម្លាប់ដោយការដើរ ឬរត់យ៉ាងហោចណាស់ 30 នាទីប្រាំដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

គន្លឹះក្នុងការសរសេរគោលបំណងសម្រាប់ការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួនពី AhaSlides ។

💡គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ការងារ៖ ការណែនាំជាជំហាន ៗ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងជាមួយឧទាហរណ៍

💡តើការលូតលាស់ផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាអ្វី? កំណត់គោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការងារ | បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅឆ្នាំ 2023

💡ឧទាហរណ៍គោលដៅការងារសម្រាប់ការវាយតម្លៃជាមួយ +5 ជំហានដើម្បីបង្កើតនៅឆ្នាំ 2023

ការណែនាំបន្ថែមអំពីរបៀបសរសេរគោលបំណង

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសរសេរគោលបំណងទូទៅ? នេះគឺជាគន្លឹះទូទៅសម្រាប់កំណត់គោលបំណងនៃវាលណាមួយ។

របៀបសរសេរគោលបំណង
គន្លឹះល្អបំផុតអំពីរបៀបសរសេរគោលបំណង

#1 ។ មានភាពសង្ខេបនិងត្រង់

រក្សាពាក្យឱ្យសាមញ្ញ និងត្រង់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការដកពាក្យដែលមិនចាំបាច់ ឬមិនច្បាស់លាស់ដែលអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រលំ។

#2 ។ រក្សាចំនួនគោលដៅរបស់អ្នកមានកំណត់

កុំច្រឡំអ្នកសិក្សា ឬអ្នកអានរបស់អ្នកជាមួយនឹងគោលបំណងច្រើនពេក។ ការផ្តោតទៅលើគោលដៅសំខាន់ៗមួយចំនួនអាចរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍ និងភាពច្បាស់លាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការពារការលើសលប់។ 

#3 ។ ប្រើកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព

អ្នកអាចចាប់ផ្តើមកម្មវត្ថុនីមួយៗដោយកិរិយាសព្ទដែលអាចវាស់វែងបានដូចខាងក្រោម៖ ពិពណ៌នា ពន្យល់ កំណត់អត្តសញ្ញាណ ពិភាក្សា ប្រៀបធៀប កំណត់ ភាពខុសគ្នា បញ្ជី និងច្រើនទៀត។

#4 ។ ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត

ក្របខ័ណ្ឌគោលបំណង SMART អាចត្រូវបានកំណត់ដោយជាក់លាក់ វាស់វែង សម្រេចបាន ពាក់ព័ន្ធ និងពេលវេលាកំណត់។ គោលបំណងទាំងនេះកាន់តែច្បាស់ និងងាយស្រួលយល់ និងសម្រេចបាន។

ចង់បានការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទេ? ពិនិត្យ​មុន​ពេល​ចេញ អេអេសស្លេស ដើម្បីស្វែងយល់ពីវិធីច្នៃប្រឌិត ដើម្បីទទួលបានបទបង្ហាញ និងមេរៀនដែលទាក់ទាញ និងរីករាយ!

សំណួរដែលគេ​បានសួរច្រើន​

តើ 3 ផ្នែកនៃគោលបំណងមានអ្វីខ្លះ?

យោងតាម ​​Mager (1997) សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលបំណងមានបីផ្នែក៖ អាកប្បកិរិយា (ឬការអនុវត្ត) លក្ខខណ្ឌ និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ។

វត្ថុ ៤ យ៉ាង​នៃ​កម្មវត្ថុ​ដែល​សរសេរ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​មាន​អ្វីខ្លះ?

ធាតុទាំងបួននៃកម្មវត្ថុមួយគឺ ទស្សនិកជន អាកប្បកិរិយា លក្ខខណ្ឌ និងសញ្ញាបត្រ ដែលហៅថាវិធីសាស្ត្រ ABCD ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់នូវអ្វីដែលសិស្សត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដឹង និងរបៀបធ្វើតេស្តពួកគេ។

តើធាតុផ្សំ ៤ យ៉ាងនៃការសរសេរគោលបំណងមានអ្វីខ្លះ?

មានធាតុផ្សំចំនួនបួននៃគោលបំណងរួមមាន: (1) កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព (2) លក្ខខណ្ឌ (3) ស្តង់ដារ និង (4) ទស្សនិកជនដែលមានបំណង (តែងតែជាសិស្ស)

យោង: ជា​ការ​ពិត | Batchwood