நீடித்த புதுமை மற்றும் சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புபுதுமையைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது, அடிக்கடி நினைவுக்கு வரும் படம், திடீர் மின்னல் - சீர்குலைக்கும் புதிய தயாரிப்பு அல்லது தொழில்நுட்பம், ஒரே இரவில் முழுத் தொழில்களையும் உலுக்கும். Uber மற்றும் Airbnb போன்ற நிறுவனங்களின் விரைவான வளர்ச்சியானது, வேகமாக நகரும், வியத்தகு மற்றும் விளையாட்டை மாற்றும் வகையில் புதுமையைக் காண நமக்குப் பயிற்சி அளித்துள்ளது.
இருப்பினும், இந்த பார்வை ஒரு அமைதியான மற்றும் சமமான முக்கியமான புதுமை வகையை கவனிக்கவில்லை: புதுமை நீடித்தல். சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்பு முயல் என்றால், வேகமாகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும் நகரும், புதுமையை நிலைநிறுத்துவது ஆமை - மெதுவாகவும் நிலையானதாகவும், நீண்ட காலத்திற்கு பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. ஆனால் அது இன்னொரு கதைக்கும் வருகிறது. சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்பு நிலையான புதுமையாக மாறுமா. அதற்கான பதிலை இந்தக் கட்டுரை மூலம் காண்போம்.
| ஒரு நிலையான கண்டுபிடிப்பு நிறுவனத்தின் உதாரணம் என்ன? | Apple |
| நிலையான கண்டுபிடிப்புக்கான காரணிகள் என்ன? | சுற்றுச்சூழல், சமூகம், பொருளாதாரம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு. |
கண்ணோட்டம் புதுமையை நிலைநிறுத்துகிறது.பொருளடக்கம்:
சஸ்டைனிங் இன்னோவேஷன் என்றால் என்ன?- நீடித்த புதுமை எடுத்துக்காட்டுகள் என்ன?
- புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது நீண்ட கால வெற்றியைத் தருகிறது
- தீர்மானம்
- அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கூட்டங்களின் போது அதிக மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறீர்களா?
வேடிக்கையான வினாடி வினா மூலம் உங்கள் குழு உறுப்பினர்களைச் சேகரிக்கவும் AhaSlides. இலவச வினாடி வினா எடுக்க பதிவு செய்யவும் AhaSlides டெம்ப்ளேட் நூலகம்!
🚀 இலவச வினாடி வினா-வைப் பெறுங்கள்
புதுமையின் பல்வேறு வகைகள் | படம்: ancanmarketingசஸ்டைனிங் இன்னோவேஷன் என்றால் என்ன?
புதுமைகளை நிலைநிறுத்துதல் என்பது ஏற்கனவே உள்ள தயாரிப்புகள், சேவைகள் மற்றும் செயல்முறைகளில் செய்யப்பட்ட அதிகரிக்கும் மேம்பாடுகளைக் குறிக்கிறது. முற்றிலும் புதிய வகைகளை அறிமுகப்படுத்தும் சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகளைப் போலல்லாமல், புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது ஏற்கனவே உள்ளதை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த வகை புதுமையின் சில முக்கிய பண்புகள் பின்வருமாறு:
- வாடிக்கையாளர்களுக்கு முக்கியமான வழிகளில் தயாரிப்பு செயல்திறன், வடிவமைப்பு அல்லது தரத்தை மேம்படுத்துதல்
- மதிப்பை அதிகரிக்கும் புதிய அம்சங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகளைச் சேர்த்தல்
- செயல்திறனை அதிகரிக்க உற்பத்தி அமைப்புகள், விநியோகச் சங்கிலிகள் அல்லது மென்பொருளை மேம்படுத்துதல்
- வணிக செயல்முறைகளை நெறிப்படுத்துதல் மற்றும் மேம்படுத்துதல்
இது நீடித்த மற்றும் சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டையும் விளக்குகிறது. ஐபோன் அல்லது நெட்ஃபிக்ஸ் போன்ற தீவிரமான மாற்றங்களைப் போலவே, புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது தொழில்துறையினரின் துடிப்புகளை பந்தயமாக்காது, காலப்போக்கில் பெருநிறுவன வெற்றியை உந்துவதில் அவை சமமான முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளன. அவர்களின் சலுகைகள் முழுவதும் படிப்படியான ஆனால் அர்த்தமுள்ள மேம்பாடுகள் மூலம், நிறுவனங்கள் வாடிக்கையாளர் தேவைகளை தொடர்ந்து பூர்த்தி செய்யலாம், போட்டியாளர்களைத் தடுக்கலாம் மற்றும் ஆண்டுதோறும் தங்கள் சந்தைப் பங்கை அதிகரிக்கலாம்.
சஸ்டைனிங் vs. சீர்குலைக்கும் புதுமை | ஆதாரம்: ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூல் ஆன்லைன் Related:
- 5 ஐ ஆராயுங்கள் பணியிடத்தில் புதுமைநிலையான பரிணாமத்தை இயக்குவதற்கான உத்திகள்
- 5 ஊக்கமளிக்கும் நிதி கண்டுபிடிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள்
நீடித்த புதுமை எடுத்துக்காட்டுகள் என்ன?
இன்றைய வணிகத்தில் மிகவும் மூச்சடைக்கக்கூடிய நீடித்த புதுமைகள் இங்கே உள்ளன.
#1. Apple
புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவதற்கு தொழில்நுட்ப நிறுவனமான ஆப்பிளை உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2007 இல் அசல் ஐபோன் ஸ்மார்ட்போன் வகையை மறுவரையறை செய்த ஒரு சீர்குலைவு தயாரிப்பு ஆகும், ஆப்பிளின் அடுத்தடுத்த ஐபோன் மாதிரிகள் புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவதற்கான பாடப்புத்தக எடுத்துக்காட்டுகளைக் குறிக்கின்றன.
நீடித்த தொழில்நுட்பங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் - புதுமைகளைத் தக்கவைப்பதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு | படம்: இந்தியாஒவ்வொரு புதிய தலைமுறையிலும், முந்தைய பதிப்புகளுக்கு எதிராக பயனர்களுக்கு தெளிவான மதிப்பை வழங்கும் அளவிடப்பட்ட செயல்திறன் மேம்பாடுகளை ஆப்பிள் செய்கிறது. ஐபோன் கேமரா அதன் மெகாபிக்சல்கள், சென்சார்கள் மற்றும் துளைக்கு மேம்படுத்தப்படுகிறது. உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட ரெடினா டிஸ்ப்ளேக்கள் மற்றும் OLED மூலம் காட்சி தரம் மேம்படுகிறது. அடுத்த ஜென் ஏ-சீரிஸ் சில்லுகள் மூலம் செயலாக்க வேகம் வேகமாக இருக்கும். பேட்டரி ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுகிறது. டச் ஐடி கைரேகை ஸ்கேனிங் மற்றும் ஃபேஸ் ஐடி முக அங்கீகாரம் போன்ற புதிய அம்சங்கள் வசதியைச் சேர்க்கின்றன.
இந்த மாற்றங்கள் இடையூறு விளைவிப்பவை அல்ல - மாறாக, அவை ஏற்கனவே உள்ள ஐபோன் மாடலில் செய்யப்பட்ட கூடுதல் மேம்பாடுகள் ஆகும். இருப்பினும் ஒவ்வொரு மேம்பாடும் ஐபோனை மிகவும் பயனுள்ளதாகவும், சக்திவாய்ந்ததாகவும், தங்கள் சாதனங்களை மேம்படுத்த விரும்பும் நுகர்வோருக்கு கவர்ச்சிகரமானதாகவும் ஆக்குகிறது. இந்த கவனமான மற்றும் தொடர்ந்து நீடித்த புதுமையின் மூலம், ஆப்பிள் தனது வாடிக்கையாளர்களிடையே மிகப்பெரிய விசுவாசத்தை பராமரித்து வருகிறது. ஒவ்வொரு புதிய மாடலும் முந்தைய பதிப்பை விட உறுதியான பலன்களை வழங்குவதால், iOS பயனர்கள் தங்கள் அடுத்த வாங்குதலுக்கான நேரம் வரும்போது ஐபோன்களுடன் ஒட்டிக்கொள்வார்கள்.
இந்த கண்டுபிடிப்பு இயந்திரம் சாம்சங் போன்றவற்றின் கடுமையான போட்டி இருந்தபோதிலும் ஆப்பிள் பிரீமியம் ஸ்மார்ட்போன் சந்தையில் உறுதியாக ஆதிக்கம் செலுத்த அனுமதித்தது. புதிய ஆண்ட்ராய்டு போன்கள் பற்றிய சலசலப்பு கூட ஐபோன் விற்பனையைத் தடுக்கவில்லை, ஆப்பிளின் புதிய கண்டுபிடிப்புகளின் சிறந்த உதாரணத்திற்கு நன்றி.
#2: டொயோட்டா கேம்ரி
வாகனத் துறையில், டொயோட்டாவின் கேம்ரி மாடலின் தொடர்ச்சியான வெற்றி, புதுமைகளைத் தக்கவைப்பதற்கான சிறந்த நிஜ உலக உதாரணத்தையும் வழங்குகிறது. சந்தையில் மிகவும் பளிச்சிடும் பயணிகள் காராக இல்லாவிட்டாலும், கடந்த 19 ஆண்டுகளில் 20 ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவின் சிறந்த விற்பனையான காராக கேம்ரி உள்ளது.
புதுமையை நிலைநிறுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுவருடா வருடம் இதை எப்படி இழுக்கிறது? ஒவ்வொரு புதிய மாடலுக்கும் செயல்திறன், பாதுகாப்பு, ஆறுதல், எரிபொருள் திறன் மற்றும் வடிவமைப்பு ஆகியவற்றில் அதிகரிக்கும் மேம்பாடுகள் மூலம். உதாரணமாக, சமீபத்திய கேம்ரி தலைமுறைகள் சேர்த்தது:
- சிறந்த டிரைவ் தரத்திற்காக மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடிய திசைமாற்றி மற்றும் கையாளுதல்
- புதிய வெளிப்புற ஸ்டைலிங் மற்றும் உட்புற பொருட்கள் உயர்தர தோற்றம் மற்றும் உணர்வு
- மேம்படுத்தப்பட்ட தொடுதிரை காட்சிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒருங்கிணைப்பு
- மோதல் எச்சரிக்கை மற்றும் லேன் புறப்படும் எச்சரிக்கைகள் போன்ற விரிவாக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு அம்சங்கள்
ஐபோனைப் போலவே, இந்த மாற்றங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் தயாரிப்பை சிறந்ததாக்கும் புதுமைகளை நிலைநிறுத்துகின்றன. நம்பகமான குடும்ப செடானைத் தேடும் கார் வாங்குபவர்களுக்கு கேம்ரியை விரும்பத்தக்கதாக வைத்திருக்க டொயோட்டா இந்த உத்தியைப் பயன்படுத்தியுள்ளது. வளர்ந்து வரும் தேவைகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்காக வாடிக்கையாளர் கருத்துக்களை நிறுவனம் தீவிரமாகக் கேட்கிறது. அதன் பிறகு அந்தத் தேவைகளுக்கு ஏற்ப இலக்கு மேம்பாடுகளைச் செயல்படுத்துகிறது. இந்தச் சந்தைப் பொறுப்புணர்வு, சிறந்த தரத்துடன் இணைந்தது, கேம்ரி போட்டியாளர்களுக்கு எதிராக முதலிடத்தில் இருக்க அனுமதித்துள்ளது.
#3: டைசன் வெற்றிடங்கள்
புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவதற்கான மற்றொரு முன்னணி உதாரணம் உபகரண நிறுவனமான டைசன் மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியாக மேம்படுத்தப்படும் வெற்றிடங்களிலிருந்து வருகிறது. Dyson உண்மையான சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்பில் அதன் பிராண்டை உருவாக்கியது - அதன் முதல் சூறாவளி வெற்றிடம் அதன் பையில்லா தொழில்நுட்பத்துடன் வீட்டை சுத்தம் செய்வதை முற்றிலும் மாற்றியது.
புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவதற்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று டைசன் | நீடித்த புதுமை தயாரிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள் | படம்: எதிர்காலம்ஆனால் அதன் பின்னர், டைசன் அதன் வெற்றிடங்களை இன்னும் பயனுள்ளதாக்குவதில் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துகிறது. அதன் பொறியாளர்கள் அடுத்தடுத்த மாடல்களில் மேம்படுத்தப்பட்ட அம்சங்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனர்.
- சிறந்த அழுக்கு / குப்பைகள் பிடிப்புக்காக மேம்படுத்தப்பட்ட சைக்ளோனிக் மற்றும் HEPA வடிகட்டுதல்
- செல்லப்பிராணியின் முடியை மிக எளிதாக அகற்ற, மீண்டும் வடிவமைக்கப்பட்ட பிரஷ் ரோல்ஸ்
- அதிகரித்த சூழ்ச்சித்திறனுக்கான ஸ்விவல் ஸ்டீயரிங் மற்றும் குறைந்த சுயவிவர வடிவமைப்புகள்
- மேம்படுத்தப்பட்ட மோட்டார்கள் மற்றும் பேட்டரி பேக்குகளிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்ட இயக்க நேரம்
- செயல்திறனைக் கண்காணிக்க பயன்பாட்டு இணைப்பு மற்றும் LCD இடைமுகங்கள்
நமது மற்ற உதாரணங்களைப் போல, இவை எதுவும் புரட்சிகர மாற்றங்களைக் குறிக்கவில்லை. ஆனால் ஒன்றாக, அவர்கள் Dyson ஐ அதன் முக்கிய வெற்றிட தயாரிப்புகளை மேம்படுத்த அனுமதித்துள்ளனர், இது மேம்பட்ட பயனர் அனுபவத்திற்கு வழிவகுத்தது. பிரீமியம் வெற்றிடப் பிரிவில் குறிப்பிடத்தக்க சந்தைப் பங்கை டைசன் கைப்பற்றுவதில் இந்த உத்தி முக்கிய உந்துதலாக இருந்து வருகிறது, மேலும் டைசன் தொழில்நுட்பத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கு ஒரு பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டு.
நீடித்த புதுமை என்றால் என்ன? படம்: ஃப்ரீபிக்புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது நீண்ட கால வெற்றியைத் தருகிறது
காலப்போக்கில் புதுமைகளின் கலவையை நிலைநிறுத்துதல் - ஒவ்வொரு அதிகரிக்கும் முன்னேற்றமும் அடுத்ததை உருவாக்குகிறது. ஆமையைப் போலவே, புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது நிறுவனங்களை நீண்ட காலத்திற்கு செழிக்க அனுமதிக்கிறது:
- மேம்படுத்தல்கள் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட மதிப்பு மூலம் தங்கள் வாடிக்கையாளர் தளத்தை தக்கவைத்து வளர்த்துக் கொள்ளுதல்
- வாடிக்கையாளர் தேவைகளை தொடர்ந்து வழங்குவதன் மூலம் பிராண்ட் விசுவாசத்தை அதிகரித்தல்
- போட்டியாளர்களைத் தடுக்கவும், அவர்களின் சலுகைகளை மேம்படுத்தவும் பார்க்கிறது
- இடையூறு ஏற்படும் முன் ஏற்கனவே உள்ள தயாரிப்புகளின் விளிம்புகளைப் பயன்படுத்துதல்
- தோல்வியடையக்கூடிய பெரிய இடையூறு ஷிப்ட்களில் பந்தயம் கட்டுவதை ஒப்பிடும்போது ஆபத்தை குறைத்தல்
இன்றைய வேகமான பொருளாதாரத்தில், சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகளில் சிக்குவது எளிது. இருப்பினும், இப்போதெல்லாம் பெருநிறுவன வெற்றியை இயக்குவதில் இந்த வகை புதுமை எப்போதும் சமமான முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது. தலைவர்கள் சரியான சமநிலையைக் கண்டறிய வேண்டும் - போட்டி நிலப்பரப்புகளை மாற்றுவதற்கு அவ்வப்போது இடையூறு செய்ய வேண்டும், அதே நேரத்தில் தற்போதுள்ள சந்தைகளில் நிலையான வளர்ச்சியைக் கட்டியெழுப்ப தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
தீர்மானம்
Apple, Toyota மற்றும் Dyson போன்ற நிறுவனங்கள் சில நிலையான கண்டுபிடிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகும், அவை சிந்தனை மற்றும் வாடிக்கையாளர்களை மையமாகக் கொண்ட வணிகங்கள் வெறும் ஆண்டுகளில் அல்லாமல் பல தசாப்தங்களாக வளர அனுமதிக்கிறது. ஆமையின் மனோபாவத்தை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம், அங்குலம் அங்குலம் மற்றும் ஆண்டுக்கு ஆண்டு முன்னேற்றம் அடைவதன் மூலம், புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது நீண்ட கால சந்தை ஆதிக்கத்திற்கான பாதையை வழங்குகிறது.
💡இன்டராக்டிவ் விளக்கக்காட்சி, கல்வி மற்றும் பயிற்சியில் ஒரு நிலையான கண்டுபிடிப்பு பற்றி நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பலாம். "Death by PowerPoint" இல் இருந்து உங்களைத் தடுக்க இது சிறந்த ஆப்ஸ் ஆகும். பாருங்கள் AhaSlidesஉங்கள் பார்வையாளர்களை தடையற்ற அனுபவத்தில் ஈடுபடுத்த உடனடியாக!
AhaSlises இன் கூடுதல் உதவிக்குறிப்புகள்
- 5 நிலையான பரிணாமத்தை இயக்க பணியிட உத்திகளில் புதுமை
- இந்த 4 உள்ளுணர்வு சிந்தனை வகைகள் உங்களின் உச்ச நிலையை அடைய உதவும்
- 14 இல் ஆக்கப்பூர்வமான யோசனைகளை உருவாக்க உதவும் 2023 மூளைச்சலவை விதிகள்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
சீர்குலைக்கும் புதுமை மற்றும் நீடித்த புதுமைக்கு உதாரணம் என்ன?
சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகள் என்பது முற்றிலும் புதிய சந்தைகள் மற்றும் மதிப்பு நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்கும் திருப்புமுனை தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள். ஐபோன், உபெர், நெட்ஃபிக்ஸ் மற்றும் ஈ-காமர்ஸ் ஆகியவை சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள். புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது என்பது ஏற்கனவே உள்ள தயாரிப்புகள் மற்றும் செயல்முறைகளில் அதிகரிக்கும் மேம்பாடுகள் ஆகும். புதிய ஐபோன் மாடல்கள் சிறந்த கேமராக்கள் மற்றும் டிஸ்ப்ளேக்கள், டொயோட்டா அதன் கேம்ரியை காலப்போக்கில் மிகவும் திறமையாக மாற்றுவது மற்றும் டைசன் சிறந்த வடிகட்டுதலுடன் அதன் வெற்றிடங்களை மேம்படுத்துவது ஆகியவை புதுமைகளைத் தக்கவைப்பதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள்.
எடுத்துக்காட்டுகளுடன் 4 வகையான புதுமைகள் என்ன?
புதுமையின் நான்கு முக்கிய வகைகள்:(1) சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்பு: Netflix, Uber, Google மற்றும் Airbnb.(2) நீடித்த புதுமை: ஸ்மார்ட்போன் சந்தை, கார் சந்தை மற்றும்(3) அதிகரிக்கும் புதுமை: லேப்டாப், புதிய iPhone மாடல்கள் மற்றும் Google Workspace(4) தீவிர கண்டுபிடிப்பு: Blockchain, Amazon மற்றும் Airbnb.
Netflix என்ன வகையான கண்டுபிடிப்பு?
Netflix வீட்டு பொழுதுபோக்கு துறையில் சீர்குலைக்கும் புதுமை உத்தியைப் பயன்படுத்தியது. இணையத்தில் அதன் தேவைக்கேற்ப வீடியோ ஸ்ட்ரீமிங், மக்கள் வீடியோ உள்ளடக்கத்தை எவ்வாறு அணுகுவது மற்றும் பயன்படுத்துவது என்பதை முற்றிலும் மாற்றியது, பாரம்பரிய வாடகை மற்றும் கேபிள் டிவி மாடல்களை சீர்குலைத்தது. இது ஒரு புதிய சந்தை மற்றும் மதிப்பு வலையமைப்பைத் திறந்தது. எனவே, நெட்ஃபிக்ஸ் ஒரு சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
நீடித்த மற்றும் சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகள் என்ன?
சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு எதிராக நீடித்ததா? புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது ஏற்கனவே உள்ள தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளில் அதிகரிக்கும் மேம்பாடுகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, அதே சமயம் சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகள் முற்றிலும் புதிய தயாரிப்புகள் அல்லது வணிக மாதிரிகளை அறிமுகப்படுத்துகின்றன, அவை முந்தைய தொழில்நுட்பங்கள் அல்லது விஷயங்களைச் செய்யும் வழிகளை இடமாற்றம் செய்கின்றன. புதுமைகளை நிலைநிறுத்துவது நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் வாடிக்கையாளர்களையும் சந்தைப் பங்கையும் தக்கவைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது, அதே நேரத்தில் சீர்குலைக்கும் கண்டுபிடிப்புகள் முழுத் தொழில்களையும் மறுவடிவமைக்கிறது.
குறிப்பு: ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூல் ஆன்லைன் | மின்னழுத்த கட்டுப்பாடு
குறிச்சொற்கள்: கண்டுபிடிப்பு
