En interaktiv quiz for das Fach Übersetzung

Nurul Arafah Panjaitan

Bevar nuancer på engelsk for klar og naturlig indonesisk oversættelse. Udvikling af interaktiv quiz til oversættelseskursus.

Kategorier

Community Spil Uddannelse Lessons

Slides (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

26 -

27 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

28 -

29 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

30 -

31 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

32 -

33 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

34 -

35 -

1. Yang mana dari tekst terjemahan berikut yang menggunaan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Teks terjemahan berikut menggunakan teknik peminjaman murni.

38 -

39 -

3. Teks berikut menggunakan teknik terjemahan….

40 -

41 -

4. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

42 -

43 -

5. Penggunaan teknik transposisi terdapat dalam terjemahan berikut, yaitu:

44 -

45 -

6. Teks berikut diterjemahkan dengan menggunakan teknik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari tekst terjemahan berikut yang menggunaan teknik variasi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplifikasi linguistik terdapat pada?

50 -

51 -

9. Penggunaan teknik adaptasi terdapat pada terjemahan berikut:

52 -

53 -

10. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan teks tersebut?

54 -

55 -

11. Penggunaan teknik peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan berikut?

58 -

59 -

13. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

60 -

61 -

14. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

62 -

63 -

15. Teknik apakah yang digunakan pada terjemahan frasa bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir coulden die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA-Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind i Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, at denne trend i letzter Zeit weiter zugenommen havebe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Doch. … En kvinde har ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Negative Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. Von anderen online gemobbt zu werden, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und startedn zu lesen

90 -

91 -

92 -

Lignende skabeloner

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan bruger man AhaSlides skabeloner?

Besøg Skabelon sektionen på AhaSlides-webstedet, og vælg derefter en skabelon, du kan lide at bruge. Klik derefter på Hent skabelon knap at bruge den skabelon med det samme. Du kan redigere og præsentere med det samme uden at skulle tilmelde dig. Opret en gratis AhaSlides -konto hvis du vil se dit arbejde senere.

Skal jeg betale for at tilmelde mig?

Selvfølgelig ikke! AhaSlides-kontoen er 100 % gratis med ubegrænset adgang til de fleste af AhaSlides' funktioner, med maksimalt 7 deltagere i den gratis plan.

Hvis du har brug for at afholde arrangementer med flere deltagere, kan du opgradere din konto til en passende plan (se venligst vores planer her: Prissætning - AhaSlides) eller kontakt vores CS-team for yderligere support.

Skal jeg betale for at bruge AhaSlides-skabeloner?

Slet ikke! AhaSlides skabeloner er 100 % gratis, med et ubegrænset antal skabeloner, du kan få adgang til. Når du er i præsentationsappen, kan du besøge vores skabeloner sektion for at finde præsentationer, der passer til dine behov.

Er AhaSlides-skabeloner kompatible med Google Slides og Powerpoint?

I øjeblikket kan brugere importere PowerPoint-filer og Google Slides til AhaSlides. Se venligst disse artikler for mere information:

Brug af AhaSlides med Google Slides

Brug af AhaSlides med PowerPoint

Kan jeg downloade AhaSlides skabeloner?

Ja, det er bestemt muligt! I øjeblikket kan du downloade AhaSlides skabeloner ved at eksportere dem som en PDF-fil.