Ești participant?
Alatura-te
prezentare de fundal
partajarea prezentărilor

Ein interaktives Quiz für das Fach Übersetzung

92

11

N
Nurul Arafah Panjaitan

Păstrați nuanțele în engleză pentru o traducere clară și naturală în indoneziană. Dezvoltarea unui test interactiv pentru curs de traducere.

Diapozitive (92)

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

26 -

27 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.    

28 -

29 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.    

30 -

31 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.    

32 -

33 -

Pasangkan teks hasil terjemahan berikut dengan teknik penerjemahan yang sesuai.

34 -

35 -

1. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunaan teknik padanan lazim?

36 -

37 -

2. Teks terjemahan berikut menggunakan teknik peminjaman murni.

38 -

39 -

3. Teks berikut menggunakan teknik terjemahan….

40 -

41 -

4. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

42 -

43 -

5. Penggunaan teknik transposisi terdapat dalam terjemahan berikut, yaitu:

44 -

45 -

6. Teks berikut diterjemahkan dengan menggunakan teknik?

46 -

47 -

7. Yang mana dari teks terjemahan berikut yang menggunaan teknik variasi?

48 -

49 -

8. Teks terjemahan yang menggunakan teknik amplificasi linguistik terdapat pada?

50 -

51 -

9. Penggunaan teknik adaptasi terdapat pada terjemahan berikut:

52 -

53 -

10. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan teks tersebut?

54 -

55 -

11. Penggunaan teknik peminjaman yang dinaturalisasi terdapat pada terjemahan berikut:

56 -

57 -

12. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan berikut?

58 -

59 -

13. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

60 -

61 -

14. Teknik apakah yang digunakan dalam terjemahan tersebut?

62 -

63 -

15. Teknik apakah yang digunakan pada terjemahan frasa bercetak tebal?

64 -

65 -

1. Frau Sekerci Wir konnten die Leichen nicht identifizieren, wir müssen einen DNA -Test machen.

66 -

67 -

2. Aber als dann der Wind in Förster Drösselmeiers Hemd blies, segelten die beiden mit voller Fahrt über den See.

68 -

69 -

3. Und nach einer fröhlichen Begrüβung spielten die fünf den ganzen Nachmittag Piraten.

70 -

71 -

4. Die KPAI erklärte, dass dieser Trend in letzter Zeit weiter zugenommen habe.

72 -

73 -

5. Würden Sie uns helfen, ein Bild person zu erstellen und unsere Lichtbildkartei durchzuschauen?

74 -

75 -

6. Doch. … Eine Frau hat ihr Fahrrad vor seinem Büro abgestellt.

76 -

77 -

7. Möglicherweise reagieren andere Menschen auch negativ darauf.

78 -

79 -

8. Negativ Rückmeldungen werden wiederum negativ beantwortet, und so geht es weiter.

80 -

81 -

9. Auf das Internet greifen sie täglich zu.

82 -

83 -

10. Von anderen online gemobbt zu werden, machte sie wütend, besorgt und traurig.

84 -

85 -

11. Ganz langsam stand er auf und klopfte sich mechanisch den Anzug sauber.

86 -

87 -

12. Wer das nicht versteht, und wäre er noch so tapfer, dem ist nicht zu helfen.

88 -

89 -

13. Dann kaufte er einem Zeitungsverkäufer ein Abendblatt ab und beginn zu lesen

90 -

91 -

92 -

Șabloane similare

Întrebări Frecvente

Cum se utilizează șabloanele AhaSlides?

Vizitați Format secțiunea de pe site-ul web AhaSlides, apoi alegeți orice șablon pe care doriți să îl utilizați. Apoi, faceți clic pe Butonul Obțineți șablon pentru a utiliza acel șablon imediat. Puteți edita și prezenta imediat, fără a fi nevoie să vă înscrieți. Creați un cont AhaSlides gratuit dacă vrei să-ți vezi munca mai târziu.

Trebuie să plătesc pentru a mă înscrie?

Desigur că nu! Contul AhaSlides este 100% gratuit, cu acces nelimitat la majoritatea funcțiilor AhaSlides, cu maximum 7 participanți la planul gratuit.

Dacă trebuie să găzduiți evenimente cu mai mulți participanți, vă puteți actualiza contul la un plan adecvat (vă rugăm să consultați planurile noastre aici: Prețuri - AhaSlides) sau contactați echipa noastră CS pentru asistență suplimentară.

Trebuie să plătesc pentru a folosi șabloanele AhaSlides?

Deloc! Șabloanele AhaSlides sunt 100% gratuite, cu un număr nelimitat de șabloane la care puteți accesa. Odată ce vă aflați în aplicația de prezentare, puteți vizita Șabloane secțiune pentru a găsi prezentări care să corespundă nevoilor dvs.

Sunt șabloanele AhaSlides compatibile cu Google Slides și Powerpoint?

În acest moment, utilizatorii pot importa fișiere PowerPoint și Google Slides în AhaSlides. Vă rugăm să consultați aceste articole pentru mai multe informații:

Pot descărca șabloane AhaSlides?

Da, cu siguranță se poate! În acest moment, puteți descărca șabloane AhaSlides exportându-le ca fișier PDF.